かわまり
- 居住地:
- ニューヨーク/アメリカ
- 現地在住歴:
- 1987年8月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、英語 日本語、英語 中国語 日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 政治経済
コロンビア大学国際関係大学院を出た後こちらで仕事をしながら十年経った時にCNNテレビがゆっくり聞こえる、図書館で借りた英書を頑張れば2週間で返せる等々英語の自信がついて英日の語学で食べていく決心をしました。中学生の頃、作文コンテストで優勝・入賞の経験多数、日本語にも高レベルの自信があり、ニュース翻訳者を経験済。空気を読むより論理を読のが得意なのでどちらかというと翻訳向きですが逐語通訳をやってみる気も充分です。専門分野も政治経済ビジネスから医療や科学に拡大中です。
もっと教えてロコのこと!かわまりさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ピアノ演奏と英文読書です。ジャンル問わず本を読み漁るので雑学博士呼ばれることがあります。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
トム・ハンクスがいろんな職業の仕事人間を演じる多くは実話に基づいた作品が好きです。最近見た作品では”Sally” と”The Post” がお勧めです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
純文学ではドイツ教養小説(トマス・マンとヘルマン・ヘッセ)が好きです。原子力と核兵器開発に関しては少なくとも2、30冊の英書を読みました。全てを要約した本を限定公開(アマゾン電子書籍「プロメテウス達よ」)しています。目下、誤字有でも読みたい人は廉価で読めるようになっていますが改定が終わったらしばらく無料にします。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
クラッシック音楽全般です。目下、クラッシック音楽のギター単独演奏にはまってよく鑑賞しています。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
見るだけですがフィギュアスケートです。アメリカのネイサン・チェン選手と日本の羽生・宇野両選手がお互いに切磋琢磨してほしいです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
隣接するニュージャージー州以外にはありません。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
生まれたのは大阪で親戚とは大阪弁で話します。育ったのは4歳から14歳まで過ごした福井県だと言っていいでしょう。高校と大学は東京です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ブルックリンは海の雰囲気が漂う住みやすい街です。
かわまりさんが回答したニューヨークの質問
7月9日から13日あたりでのガイド依頼
かわまりさんの回答
時給20〜30ドル(2000〜3000円)ですが一回30分程度時間を使うということでアテンド毎にその半分いただくというのはいかがでしょうか? 15分毎とかの実質課金でも結構です。交通の遅延等で...
【本日】アポロシアターのアマチュアナイト、一人で行けますか?
かわまりさんの回答
125th Street 駅までたった1ブロック半です。Apollo Theater がある 125 Streetも交通量が多い比較的安全な通りで催しものがある時などは特に人通りも多いはずです。...
アメリカ入国の持ち込み出来るもの、出来ないもの
かわまりさんの回答
缶詰とフリースドライ食品は大丈夫なはずです。 わたしが今まで取り上げられたものは、 1.生ハム(ユーロ圏の空港で購入)と 2. 生の果物(カナダでの食べ残し)でした。 空港で購入...- ★★★★この回答のお礼
(皆さん、ほとんど同じ形で返信させてください)お返事ありがとうございます。確かにスーツケースを開けることがなければ持ち込むことはできますが、心配しながら入国手続きはやはり怖いというのと、ホテルの近くに、調べたら、サブウェイやマクドナルド、スターバックス、そして、中華料理店そして、ツアー集合場所近くに日本料理屋があることも分かりました。確かに、自炊できれば安くは済ませれますが、やはりリスクは取り除きたいので、外食に行って手荷物は少なく行こうかという考えになりました。 アドバイスありがとうございます。またご相談するかもしれません。
よろしくお願いします。
かわまりさんの回答
どこに行きたいのかどんな内容を希望するのか(例えば露天での買い物とか)もう少し具体的に書いてください。1時間2000円から3000円で対応し、待ち時間には課金いたしません。べったりアテンドすると...- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは、かわまりさん。
ご連絡ありがとうございました。
誠に申し訳ありませんが、今回は他の方に旅のお手伝いをお願いしました。
が、旅行はまだ先の話で何があるかわからないので機会があれば再度お声をかけさせていただくかもしれませんのでその時はよろしくお願いします。
業務アシスタントを探しております。
かわまりさんの回答
日系シンクタンクで時間におわれる英文和訳をしていたことがあります。和文英訳は銀行業務関連が10年ほど、法律事務所での一般的なビジネス関連が数年あります。お役に立てるでしょうか?
読書、クラッシック音楽鑑賞と楽器演奏、美術館巡りと旅行です。