高雄での日台交流会・サークルを探しています。

回答ありがとうございました。
最初に教えて下さったTomさんと同じ中山一路の季帆珈琲さんですね(^^)
もう少し調べてみて検討してみます(*^^*)

すみません。こちらからは他の方の回答が見られないので、重複してしまったようですね（有名なところなので……）
そのほかですと、

(1)Facebookのサークル
参加して自己紹介すると交流したい方から声がかかると思いますよ。
日本語を勉強していて日本人と交流したい方はとても多いので、
私も対応しきれなくてお断りしているところです。
https://www.facebook.com/groups/1853028314957132/

他にもFacebookの交流サークルはいろいろありますので、ご自分に合いそうなところが見つかると思います。

(2)大学でチューターを募集
　中国語教師を養成している大学（師範大学や文藻大学）では、事務所で無料の学生チューターを紹介してくれることもあります。

　中山大学には学部はありませんが、３か月ぐらいの中国語教師養成講座がありますので、事務所で紹介してくれないか聞いてみてもいいかもしれません。（その場合は少しお金を払った方がいいかもしれませんが）

この方法のいいところは、相手は別に日本語を勉強したいわけではないので、中国語だけみっちりトレーニングできるということです。

(3)人材銀行
　ちょっとイレギュラーな方法ですが、人材銀行に登録して、「日本語の家庭教師または言語交換」という形で募集することです。
　ここで見つかった友人は日本語の学習はもうやめてしまったのですが、友人関係は今も続いています。

参考になれば幸いです。