ringoさん

ビジネス視察同行・通訳お願いできる方探しています。

ringoさん

はじめまして。ベトナムの工房からバッグやポーチ類を仕入れている者です。
今年の3月か4月に1週間くらい滞在する予定です。平日の日中の3日間程度ですが視察同行、通訳お願いできる方を探しております。英語とベトナム語が堪能な方、いらっしゃいましたら、ご連絡下さい。どうぞ宜しくお願いします。

2018年2月14日 15時58分

ノブさんの回答

ハノイ在住のロコ、ノブさん

初めまして。
ハノイで運送屋のマネージャーをしている山本と申します。
英語越語話者です。
サイドビジネスとして、今月から元同僚とコンサル会社を設立しました。

私は10年前までカリフォルニアにおりまして、
フリーで通訳翻訳ガイドを経験したことがあるので、ご対応は出来るかと
思います。料金は
英語通訳(ベトナム人)は8時間拘束で120ドル(交通費食費は別途)
日本語通訳(小生)は同条件で240ドル(交通費食費は別途)となります。

値段が高いと言われる方もいるので、これまでご依頼された事はございませんが、
プロを雇うとしたら最低料金でございます。
私は米国時代には出版社や電通に頼まれてリサーチをした経験もございます。
そこだけはご理解くださいませ。
また、私の場合にはハノイ以外はお手伝い出来ません。
それではご検討くださいませ。

2018年2月22日 10時59分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ringoさん

ビジネス視察同行・通訳お願いできる方探しています。

ringoさんのQ&A

すべての回答をみる