Toyoda
2001年よりベルリンに滞在し、在宅翻訳スタッフ兼事務サポートとして、主にIT関係の文書を翻訳しております。
ロコとしてお客様を引率するにあたって、
送迎(空港、駅、ホテルなど)、美術館やベルリンの主な観光地、おいしいレストランやコンサート、イベント参加、またお話し相手としてなど、幅広くお供させていただきます。また、見本市や展示会での簡単な通訳業務、ホテルのブッキングやチケットの手配なども承っております。
お客様のベルリンでの充実した滞在をお届けするために、総合的にサポートさせていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。
ご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
- 居住地:
- ベルリン
- 現地在住歴:
- 2001年7月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 平日(8時〜16時) 週末および16時以降は応相談
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- 在宅翻訳スタッフ兼事務サポート
- 得意分野:
- 見本市、展示会、美術館、有名な観光地、各イベント、ローカルライフ
Toyodaさんが回答したベルリンの質問
ドイツ /ベルリンIFA通訳
ベルリンIFA通訳を探しています。 期間は9月2~5日、四日間となります。 年齢は関係ありません。 一日あたり18000円支給 (10~16時) 商品の説明ができるほどの語学力
Toyodaさんの回答
ベルリンIFAの通訳、興味があります。 9月1日、2日でしたら確実に同行できるのですが、3日、4日は同行できるか不明です。 二日間のみの同行でも可能でしたら是非、ご連絡頂けると幸いです。...
Messe Berlinの辺り・・・
7月に5日間ほど学会参加のためベルリンを訪れます。夜8時頃着くのですが、治安についてやや不安です。また、学会場近く(Messe Berlin)のホテルに泊まり2kmくらいの道のりを行き帰り歩く予...
Toyodaさんの回答
Messe Berlin付近でしたら治安は良いです。移民を多く受け入れている施設が近くにありますので、その関係で移民らしき人を見かけるかもしれませんが問題はないでしょう。また、時間帯によっては酔...
ベルリン観光とランチ
40代男性の一人旅でサッカー観戦・ベルリンフィル鑑賞を目的にベルリンを訪れます ホテルはポツダム広場のソニーセンター近くになります 12/10・12/11の観光とランチを案内して頂ける方を探...
Toyodaさんの回答
今日は。 12/10・12/11の観光およびランチの案内、 (もしくはアドバイスなど)をさせていただければと思います。 もしよろしければ、 私のアカウントに直接ご相談くださいませ。 ...