語学力についての質問。

こんにちは、私はアメリカ在住15年になる者です。渡米前に勉強しておく事に関してですが、学校で学んだ事のおさらい、それプラス英会話学校に行くなど、出来る事はやっておく事には越した事はないと思います。ただ、正直な所、それでも渡米後まったく歯が立たない。渡米してからじゃないと吸収できない事の大きさ、いかに日本で学べる事に限りがあるのか、という壁に思い切りぶち当たるかと思います。
私は、英語はもともと好きで、日本で外語大の英米語学科を卒業。大学では日常的に、海外からの講師の先生と話をしたり、英語で卒論を仕上げたりと、かなり語学には自信がありましました。それでも最初の半年、いや、一年？位は、学校の先生が言っている事の半分くらいしか内容が理解できてなかったり、友達とのミスコミュニケーションが多々。笑笑　最初の3ヵ月は、神経を使いすぎて、毎日頭がガンガンしたのを今でも覚えています。誰かのヘルプがなく、自分一人で英語だけでコミュニケーションをとりながら生活環境を整えられる様になったのは、(車を購入したり、アパートを借りたり)2年半カレッジに通ったあと、就職してからだったと思います。留学当初から気づいていたのは、現地の友達とのコミュニケーションで、自分から会話に入れない理由の一つに、言っている言葉、単語がたとえわかったとしても、アメリカ人のスタンダードと日本人のスタンダードがまったく違うというのがありました。アメリカ人の主人と未だにあるのですが、彼が子供の時に見ていたテレビを、私が当たり前に知っているかのように話をされます。でも私、その時アメリカいないし、知らないし！は？何の話してるの？とかなるんですけど、そういうたわいもない、言葉じゃない共通言語がないために、最初は本当に現地の方々の会話がチンプンカンプン。あー、本当に頭が痛かった。😅
でもね、日本で勉強しておいて良かった、っていう事ももちろんあります。私の場合は文法でした。米国での留学生は、カレッジや4大に入る時に、その人の英語での理解力を測る、TOEICやプレイスメントテストというのがあります。そのテストの点数で、英語の必須クラスのスタート地点が変わるのです。卒業するまでに、ある程度のレベルのクラスまで完了するのが必須なので、下のレベルから始まると、その分多くのクラスを就業しなくてはならず、その分のお金と時間がかかります。私は文法がよくできた為、最初のTOEICでハイスコアを取れたので、英語のクラスが上の方から始められ、2セメスター位で卒業までに必要な英語クラスの単位をとれました。

英語の方言、なまりに関しては、日本で勉強する時点であまり心配しなくていいような気がします。私の経験からですが、私は大学在学中にオーストラリア人の講師、英国人講師、アメリカ人講師にお世話になりました。それぞれ、それなりに会話できていたのですが、その時の英語の慣れより何より、上記の、言葉以外の共通言語がわからない、というのが圧倒的に問題だったからです。そして、それは現地で体当たりで習っていくしかない！更には、アメリカ国内でも地域によって、なまりや方言(というか言い回し)があります。日本人の私の英語でも、(私はずっとカリフォルニア在住)ニューヨークやテキサス、アトランタと違う地域にいけば、あぁ、西海岸の人だね、と言われるんです。主人はテキサス出身で、アクセントも違います。

私の経験から、英語の日常会話を上達させるには、いち早く現地の地元の友達を作る事！でも、留学生仲間曰く、現地の友達作りが一番大変だったりするみたいなんで(留学同士の友達はすぐできるけど、みんな留学生なので、簡単なわかりやすい英語でしか会話しないから、一向に英語上達には繋がらない)、言葉が通じなくても分かり合える方法、趣味(私の場合は、子供の頃からバンド活動をしていたので、音楽、楽器演奏)なんかを駆使する事をオススメします。

留学、これから楽しみですね。実際に移住してから、とにかく色々な事が沢山起こると思います。日本じゃあり得ない！っていう事が多々！！決して、楽しい事ばかりではない!!!でもその経験は、絶対に将来の肥やしになります。頑張ってくださいね。

2020年5月1日 16時24分

この回答への評価

★★★★★

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はアジア圏マニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があればよろしくお願いいたします。

2020年5月5日 20時19分