ユキ

留学でニューハンプシャー州に来て以来、アイダホ州、ミシガン州などに住み、現在はマサチューセッツ州西部のバークシャー(Berkshire)という低山地の麓に住んでいます。　ここから、ボストン交響楽団が野外演奏するTanglewoodsやノーマン・ロックウェルの美術館のあるStockbridge までは約1時間、コネチカット州ハートフォード市までは小一時間、ボストンまでは2時間くらいで行けます。在米生活50年近くになり、核工学技師からリタイアしていますが、アイスクライミングなど登山や山スキーはまだ現役で、米国東北部の州（NH, VT, NY)やワイオミング州、カナディアン・ロッキー、ヨーロッパ・アルプスなどによく出掛けています。 原発技術会談などで通訳に引っ張られたことがあり、科学技術関係での通訳も可能かと思います。アイスクライミングやロッククライミングを山岳会などで教えた経験もありますので、登山ガイドではありませんが、近辺の州やフランスに旅行中であればシャモニーでのクライミングやスキーのパートナー又はお付き合いもできます。バークシャー地域のアート・ツアーやワイン・ツアーは我々夫婦（妻はブロンド・ブルーアイの米国人画家）でご案内もできます。