【急募】11月27〜28日 George R. Brown Convention Centerでのカンファレンス・展示会での通訳募集

ヒューストン
宇宙
商談
国際展示会での商談通訳
製造業
会議通訳同行

Tomさん

ご相談していた方が急遽来れなくなってしまい、大変困っております。
日程が迫っていますが、以下の内容についてご協力いただける方を探しております。

■内容
「SPACECOM - SPACE COMMERCE CONFERENCE AND EXPOSITION」
（カンファレンスイベント＆展示会）

日本から訪問する私１人に、宇宙開発関連企業が集うカンファレンス・展示会に同伴いただき、
セッション内容の通訳、製品等の紹介内容、質問の通訳をしていただきたいです。
（専門用語が少々高度になる印象があります。）

https://spacecomexpo.com

■場所、エリア
George R. Brown Convention Center

■日程（2日間）
11月27日(火) - 09:00〜17:30
11月28日(水) - 09:00〜17:30
https://spacecomexpo.com/schedule-at-a-glance/

■その他
・お見積りには、各種諸経費（食費・交通費等）などを盛り込み、
　トータルでの金額にてご相談いただきたいです

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

2018年11月15日 17時53分

ボブさんの回答

11月27〜28日 George R. Brown Convention Centerでのカンファレンス・展示会での通訳募集に応募致したく思います。
私共の他の仕事の都合もありますので日本時間、11月17日土曜日、午後5時までにご確認、返答頂ければお引き受け致します。ご返答お待ちしております。
尚、食事、交通費を含め一日につきUSD250.00（二日USD500.00)請求させて頂きます。
以上
ボブ・嶋田

2018年11月16日 8時6分

ボブさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★★★

ご連絡、ありがとうございます。
一度、詳しくお話できればと思うのですが、「このロコにさらに相談・依頼する」リンクが表示されない為、どこから連絡させていただけばよいのか、困っております。

https://gyazo.com/832cd69848b757fdc81ee8e1130fd15b

2018年11月16日 9時24分

追記

トラベロコ様

”この回答へのお礼”のメッセージに関し私共からどのようにお客様にご連絡するべきか
至急ご教示下さい。宜しくお願い致します。お客様とメールで直接連絡を取って宜しいのでしょうか。初めての経験で勝手がよくつかめません。

ー嶋田

2018年11月16日 17時43分

このQ&Aへのすべての回答はこちら