ユウコ1211
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
ユウコ1211
- 居住地：
- ラスベガス/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2013年10月
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 日米ビジネスサポートを中心のフリーランス
- 得意分野：
- コンベンション同行通訳・ビジネス商談・展示会セッティング・日米ビジネスサポート
アメリカ在住２９年在住ラスベガスに来て１３年、職歴は基盤はカスタマーサービスで、バスガイドからハワイ銀行員、展示会同行通訳、ビジネス商談、日米間の物流関連、大学関連などバラエティーです。
今までの経験生かして、様々な分野でお手伝いできます！
人と人をつなぐ、日米間のビジネスをスムーズにしてWin Winすることをサポートします。
相談者のレビュー
JW2024さん
いくたさん
依頼内容
ラスベガスでの展示会の通訳のご依頼です。
口コミ
お世話になりました。非常に明るく、丁寧にご説明やアドバイスをいただき、誠にありがとうございました。また現地の情報やアメリカのマーケットに対する見識に驚嘆いたしました。何件か同様のご提案をいただいておりますので、いろいろと検討させていただきまして、今後ご縁がありましたら、ぜひまたお願いしたいと思います。そのときはまたご連絡させていただきますので、よろしくお願いいたします。
momomisaさん
依頼内容
トレードショーの同行、通訳（商談）
口コミ
1日でしたが、とても充実した時間が過ごせました。
ユウコさんはこうしたトレードショーにもとても慣れておられ、初めて参加する私も不安なく参加することができました。私のビジネススタイルをすぐにご理解いただき、私が興味を示した商品の説明に加えて、各ブースでは的確な翻訳と通訳、商談を行うことができました。また次回あれば是非ユウコさんにお願いしたいと思います。最後に地元のスーパーマーケットやおいしいハンバー
1日でしたが、とても充実した時間が過ごせました。
ユウコさんはこうしたトレードショーにもとても慣れておられ、初めて参加する私も不安なく参加することができました。私のビジネススタイルをすぐにご理解いただき、私が興味を示した商品の説明に加えて、各ブースでは的確な翻訳と通訳、商談を行うことができました。また次回あれば是非ユウコさんにお願いしたいと思います。最後に地元のスーパーマーケットやおいしいハンバーガーを食べたいという私のリクエストにも対応していただき、いろいろ親身になってご相談、お話ができ本当にあっという間でしたが、楽しい時間となりました、またラスベガスに戻った時はお会いした方です！
本当にありがとうございました！
チェリーさん
依頼内容
ラスベガスの出張のため利用いたしました。欲しかった情報も素早く集めてくださり、非常に助かりました。ありがとうございました。
口コミ
とても丁寧でわかりやすい説明をしてくださり、大変助かりました。
NOBUさん
依頼内容
ビジネス相談
口コミ
とてもとても親身になってお話を聞いていただき、現地のリアルな情報・アドバイスをビシッとしていただきました！
私の乱暴なご相談にも関わらずフレキシブルで寄り添ったご対応に感銘を受けました。
お人柄・ご経験含め全て素晴らしい方です。また必ずご相談させていただきたいと思います。
今回は本当にありがとうございました！！
satoさん
依頼内容
ビジネス商談で依頼しました。
日本製の商品をアメリカラスベガスで普及させたくて相談させて頂きました。
とても丁寧で真剣に取り組んでくれて頼もしい方です。
自身の人脈などにも相談して頂いて熱心で信頼できる方です。
また、ラスベガスのレストランの人脈が凄いので次回は予約をお願いしたいです。
本当にお世話になりました。
口コミ
この度はお世話になりました
とても頼りになりました。ありがとうございました
ラスベガスに限らず全米に沢山の人脈をお持ちでとても頼りになります。
また、ベガスに行った際はよろしくお願いいたします。
Nobuyuki Konoさん
口コミ
色々と情報を集めてくれて助かりました。
またお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
ルークランさん
口コミ
通訳として非常に優秀で、またセールスアドバイザーとしても、
とても素晴らしい方でした。難しい注文内容についても効率よく上手く対応していただき、細かい配慮もすごく行き届いていて、今回お願いして本当に良かったです。
stewartさん
口コミ
急な依頼でしたが、良く手配して頂きました。
emitanさん
口コミ
私は、仕事柄海外によく出張します。
その度に、男性の通訳をお願い致しております。12年ぶりにアメリカ(ラスベガス)のショットショーに行くことになり、予定の通訳の方がいなくて急きょYukoさんにお願いすることになりました。今回は女性でとても心配をしておりました。なぜかと言うと銃を購入することですから、あきらめ気分で行って来ました。
Yukoさんの通訳ぶりには心配どころ、遊びどころではありませんでし
私は、仕事柄海外によく出張します。
その度に、男性の通訳をお願い致しております。12年ぶりにアメリカ(ラスベガス)のショットショーに行くことになり、予定の通訳の方がいなくて急きょYukoさんにお願いすることになりました。今回は女性でとても心配をしておりました。なぜかと言うと銃を購入することですから、あきらめ気分で行って来ました。
Yukoさんの通訳ぶりには心配どころ、遊びどころではありませんでした。積極的で機転が利いて仕事がとんとん拍子に終っていきました。
夜のレストラン、観光まで出来てとても満足して日本へ帰りました。
Yukoさんは、色んな人生経験をされておりその経験が通訳の中でも感じ、他の人とは違ったオーラを持った女性でした。また、機会があればお願いしたいです。
Yukoさんに感謝しております。 o. o
今回、初めて海外の展示会に出展するにあたり、通訳サポートを依頼しました。おかげで展示会は無事に成功しました。
最初から最後までとても丁寧に対応していただきました。またお願いしたいと思います！