hanamichiさん

通訳、案内、食事など

hanamichiさん

1月26日~29日までパリに出張なので通訳と案内をお願いしたいです(≧▽≦)

2016年1月12日 7時4分

船橋知世さんの回答

パリ在住のロコ、船橋知世さん

はじめまして、ハナミチさん

船橋知世と申します。日本の工芸品を扱っているショールームでアルバイトをしながら、プロのガイドになるために平日は夜間大学に通っております。
フランスには10年以上滞在しているので語学には自信があります。英語も普通に話せます。

もしよろしければ26日~29日までのご出張の通訳・アテンドをさせていただきたいです。
ただ夜間の大学に通っていますので、17時までになってしまいますが、日程としては4日間全日、融通がききます。是非よろしくお願いいたします。連絡お待ちしております!

船橋知世

2016年1月12日 7時18分

この回答への評価

hanamichiさん
★★★★

回答ありがとうございます。26日は仕事で27.28と予定がない状態です。27.28と観光と夜レストランでの食事をお付き合い頂けると幸いです。

2016年1月12日 7時36分

追記

パリ在住のロコ、船橋知世さん

それでは27日・28日の二日間の日程でのアテンドということでよろしいでしょうか。
しかし両日とも17時から20時半くらいは大学講習の時間帯ですので、残念ながらお時間合わせられません。大変申し訳ありません。

例えば27日の日中に観光案内させてもらい、夕方から別行動、再び合流して夜お食事(8時半には合流できると思います)、
28日の日中にまた観光案内というプランはいかがでしょうか。
28日は夕方の時点で終了させていただくことは可能ですか?その代わりに夜は一人で気軽に入れるレストランなどを紹介させていただくというのはいかがでしょう。こちらの都合を入れてしまい本当にすいません。

ちなみに観光ですが、どのような場所にご興味をお持ちでしょうか?パリ滞在は初めてかどうかにもよりますし、またハナミチさんのご趣味などによってもコースは変わってくるかと思われます。またお食事に期待されていることはありますか?

一生懸命ご提案させていただきますので、どうぞ是非お教えください。よろしくお願いいたします。

船橋知世

2016年1月12日 7時57分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

hanamichiさん

通訳、案内、食事など

hanamichiさんのQ&A

すべての回答をみる