はじめまして、田中と申します。

■内容
香港エレクトロニクス・フェアの展示会会場で、1～２時間ほど通訳をお願いしたくご連絡しました。

海外メーカーのブースを訪問し、担当者との会話時に通訳をお願いしたいと考えています。

主な会話内容は、

商品・製品仕様についての質問
日本での代理店が既にいるかの有無
などを想定しています。

専門的な技術通訳というより、メーカー担当者とのコミュニケーションをスムーズに進めるための通訳をお願いしたいです。展示会での通訳経験がなくても英語話せる方であれば大歓迎です。

■人数
1人

■希望日
10月15日 15-17時
10月16日 10-12時
上記のいずれか

■時間
1-2時間

■場所、エリア
香港コンベンション・エキシビションセンター（HKCEC）

どうぞよろしくお願いします。

10月30日に香港のKai Tak Stadiumで開催されるコンサートのチケットを、StubHubで購入したいと考えています。
ただ、StubHubでは「Physical Ticket」のみの取り扱いで、香港国外への郵送ができないため、香港在住の方にチケットの受け取りをお願いできればと思っています。

お願いしたい内容は、

香港国内のご住所をお借りして、StubHubから発送されるチケットを受け取っていただく
10月29日または10月30日に、私に直接チケットを受け渡していただく
というものです。
このような対応が可能な方がいらっしゃいましたら、対応可能な料金（ご希望の報酬額）をお知らせいただけますでしょうか？

香港住所貸出、チケット受け取りと
手渡ししていただける方

2026/12/4
香港で開催される公演のチケットの郵送先　
住所をお貸しいただける方を探しております。

12月4日午前～午後に手渡ししていただける方。

チケットが届きますので、
空港or尖沙咀付近で手渡ししていただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております。

香港の住所と名前と電話番号などの情報を貸してくれる方を募集しています。
イベントの申し込み＋そのイベントで届くCDとトレカを日本へ発送までして頂けるかたでお願いします。
急ぎなので、本日中の対応可能な方よろしくお願いします。

こんにちは
私は日本で事業を運営しており、日本の抹茶を海外へ輸出することが可能です。

現在、下記の抹茶を輸出することができます。
・2026年秋産/有機抹茶-産地/茶種ブレンド（ＦＤＡ承認）
・ 抹茶の茶種は、さみどりやおくみどりのブレンド
・12,500円/kg～
・最小1ｔ～最大40ｔまで供給可
・基本カリナリーですが飲用も可
・現在加工中で、サンプルは秋からになります。最初の供給可能時期も秋からになります。

バイヤーが途切れてしまい、たまたま現在ご案内可能となっております。

更に詳細情報が必要でしたらご連絡頂ければ対応させて頂きます。

上記以外にも、セレモニアル、プレミアム、ラテ、料理用などのグレードで、99,000円/kg～12,500円/kgにて、月1ｔ単位でご案内可能です。
また、中国産の抹茶も10,000円以下/kgでご案内が可能です。
抹茶の輸入を検討されている方や、商社・バイヤー等の方でご興味がありましたらご連絡下さい。

7月19日に香港で開催するV8のコンサートチケットについて、以下をお願いした場合すべて可能方はいらっしゃいますでしょうか。

・住所をお借りし配送先とさせていただく
・代理受取
・公演当日に会場（asia world expo）または空港、または香港市内で受渡し

元々ホテルへ事前配送を予定していましたが、ホテルより受取不可との連絡を受け、上記を含めた代替手段を検討しているものとなっております。
現在、配送業者へ配送時間変更を問い合わせ（当方が香港に着いた日にホテルへ届けてもらい直接受け取る）しておりますが、もしそれが不可の場合はご依頼させていただきたいと思っております。

はじめまして、LOCOTABI を初めて利用させていただきます。
7月に香港の銀行HSBCの口座開設をしたいと思っております。香港銀行の事情がよくわからないため、一緒に行ってお手伝いをいただける方を探してます。ご連絡いただけると幸いです。よろしくお願いします。

本日発売される香港公演のコンサートチケットの購入を考えております。

サイトでの購入、支払いなどは当方が行いますが、購入できた際には注文時に登録してある香港・マカオの住所に紙のチケットが発送されます。

受け取り可能な住所・電話番号・氏名を当方のアカウントに登録させて頂き、チケットが届きましたら、香港内の宿泊ホテルに転送をしていただきたきたいのですが、このような依頼をお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか。

チケットの販売は、本日の11時～となります

何卒よろしくお願い致します。

はじめまして。
当方は沖縄・東京などでフォトウェディング事業を行っているスタジオです。

このたび香港にて、現地のフォトウェディング・前撮り事業者様との打ち合わせを予定しており、商談時の通訳をお願いできる方を探しています。

【依頼内容】
フォトウェディング前撮り事業者との打ち合わせ時の通訳
※ビジネス商談の内容を、自然に相手へ伝えていただける方だと大変助かります。

【日時】
6月18日 15:00〜18:00頃
※状況により、6月19日にも追加でお願いする可能性があります。

【場所】
香港・尖沙咀など中心部エリアを予定しています。
詳細な場所は確定次第ご共有いたします。

【お願いしたいこと】
・打ち合わせ時の逐次通訳
・相手先との簡単な意思疎通のサポート
・必要に応じて、打ち合わせ前後の簡単な確認サポート

【希望する方】
・ビジネス通訳の経験のある方
・ウェディング、撮影、観光、接客業などに関心がある方歓迎
・専門用語が多すぎる内容ではありませんが、丁寧に意図を汲み取って通訳いただける方だとありがたいです。

報酬については、ご経験や対応範囲に応じてご相談させてください。

ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、
・対応可能な言語
・6月18日 15:00〜18:00のご都合
・6月19日の対応可否
・通訳経験の有無
を添えてご連絡いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして。
大麦(およびスタジオシティマカオ公式サイト)にて6月４日にチケッティングを行う予定です。
公演日は７月１１日、配送予定は約１週間前の配送となっています。
大麦チケッティングの際に住所の登録がすでに必要です。
受け取りのお名前、電話番号、住所をお借りしてこちらでチケッティング→
ホテル(未定)または空港など現地受け取りの形でご対応いただけるかたを探しております。
ご検討のほどお願いいたします。