クアラルンプール在住のロコ、スマートさん

スマート

居住地:
クアラルンプール
現地在住歴:
2006年
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、中国語(北京語)、インドネシア語、マレー語
職業・所属:
通訳翻訳
得意分野:
翻訳通訳

マレーシアに来て約20年。こちらの大学院を出ました。マレーシアでの翻訳や通訳、取材執筆などはお任せください。マレーシアのことは他の人には負けないつもりです。お気軽にお問い合わせください。タイやインドネシアなどにも長期の滞在歴があります。

  • service-image

スマートさんが回答したクアラルンプールの質問

向精神薬の処方について

閲覧ありがとうございます。
私は、マレーシアへ移住が決まっておりこれから渡航する予定です。

ADHDの診断を受けており、日本では向精神薬であるコンサータを処方してもらっていました。
渡航後も現地で処方してもらいたいのですが、ネットで調べてもどこの病院に行けば出してもらえるのかわかりません。
クアラルンプールでコンサータを処方してもらえる病院を知っている方がいましたら、教えていただきたいです。
可能であれば、日本語対応の病院を希望しています。
また、だいたいどれくらいの料金がかかるのかなども教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

クアラルンプール在住のロコ、スマートさん

スマートさんの回答

はじめまして。 マレーシアでは精神科医や心療内科医はまだあまりいません。パンデミックでうつが多くなったことからこれから医者の増員をしていくようですが、大きな病院でも精神科や心療内科というの...

はじめまして。

マレーシアでは精神科医や心療内科医はまだあまりいません。パンデミックでうつが多くなったことからこれから医者の増員をしていくようですが、大きな病院でも精神科や心療内科というのはまだほとんどありません。なので、日本語では難しいかと思います。ただ、下記のような情報はあるので、試してみる価値はあるかもしれません。
https://mightbeawesome.com/psychiatry-malaysia-summary-hospital/

以前クアラルンプールで心療内科に少しだけ通っていたことがありますが、こちらになります。ご参考までに。
https://kinderasia.com/listing/ah-lee-specialist-clinic/

精神科や心療内科自体があまりないので、薬はかなり高いと思います。上記のLee先生のところでは、当時の為替で日本の倍ぐらいの金額を請求された記憶があります。

たっきーさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
マレーシアでは精神科などがまだ少ないのですね!
料金についても教えていただきありがとうございます。
検討してみます!

すべて読む

犬の輸入代行、コンドについて

実際に利用されて、サービスが良くコスパがいい輸入代行業者をご存知の方がいらっしゃれば、教えていただきたいです。

あと、7月に渡航予定なのですが職場がKLセントラルなので、駅に近くて、犬を飼うことができるコンドについて詳しい方がいらっしゃれば教えていただけると助かります。

クアラルンプール在住のロコ、スマートさん

スマートさんの回答

マレーシアでは原則、コンドでペットを飼うことは法律で禁じられています。飼っている人は多いですが。特に犬はムスリムにとって忌避すべき動物なので華人が多いコンドであれば問題はありませんが、警察が来た...

マレーシアでは原則、コンドでペットを飼うことは法律で禁じられています。飼っている人は多いですが。特に犬はムスリムにとって忌避すべき動物なので華人が多いコンドであれば問題はありませんが、警察が来たときは問題になるかと思います。犬を飼うのであれば、一軒家が無難です。ご参考までに。

ruriko928さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
参考にさせていただきます。

すべて読む

クランタン州コタバルでの時間の過ごし方など

こんにちはこんどタイからマレーシアへ行くのに鉄道を使って行きます。タイ国境からクランタンにお昼ごろ入り、コタバルまでバスで移動、夜8時半ぐらいの列車に乗るのでそれまで時間が余ってしまいます。
教えてほしいのは以下です。
・フードコートなどがあってゆっくり涼める場所(モールとか)
・ひまをつぶせてゆっくりできる場所
・ひまつぶしの方法
・プチ観光ができるスポット
・夕食おすすめレストランや食堂など
このほか鉄道利用についてですが、寝台車でジョホールバルへ移動する予定です。
・Wakaf Bharu駅へ行くのにバスなどありますか?遅くまでやっていますか?
よろしくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、スマートさん

スマートさんの回答

コタバル在住のものです。 モールは行くとしたらイオンだけです。全部でモールは3つしかありません。他のところは行くのが難しいでしょう。ゆっくりできるところもイオンですね。観光できるところはあまり...

コタバル在住のものです。
モールは行くとしたらイオンだけです。全部でモールは3つしかありません。他のところは行くのが難しいでしょう。ゆっくりできるところもイオンですね。観光できるところはあまりないので、やはり観光もイオンでしょうか。
市内は基本的にグラブての移動をお勧めします。ワカフバルまでバスとなると言葉の問題もあってなかなか難しいし、そもそも便が少ないので。ちなみに、英語はほとんど通じません。

すべて読む

スマートさんのサービス

日本語⇔マレー語/英語の翻訳通訳サービス

料金10,000
日本語⇔マレー語の翻訳いたします。 メニューからビジネス文書、契約書、法律文書まで幅広く訳せます。 英語での翻訳も可能です。 料金や納期は内容によりますので、お...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール