日本語⇔マレー語/英語の翻訳通訳サービス


英語・マレー語・インドネシア語の通訳翻訳者。海外在住26年のうちマレーシア20年です。マレーシアのVIPや政府機関でのマレー語通訳、英語での商談などこれまでに多くの通訳翻訳をこなしてきました。通訳だけでなく、現地に精通しているので、何でもご相談ください。
7言語話せること。同時に複数言語に訳せること。
映画はあまり見ません。
自己啓発系の本が好きです。最近は本田健さんの本や訳された『ミリオネア・マインド』がとても感銘を受けました。英語の原文を読むほどはまってしまっています。
クラシック音楽。ここ1年ぐらいはマーラー交響曲第9番やワーグナーのタンホイザー、ブルックナーの交響曲第5番あたりばかりを聴いています。
筋トレや水泳。水泳をすることろがなかなか見つからないので最近はできていません。
インドネシアに5年、タイに1年。数か月単位の単位ですが、シンガポールやカンボジア、セルビア、イギリスなどにも滞在しました。
出身は東京です。全然勉強せず、高校までは英語もひどい有様でしたが、今は通訳翻訳ができるレベルになりました。
多民族が入り乱れ、さまざまな言葉がいきかい、るつぼといったところですが、人は優しくのんびりとしたところです。
マレーシアについては他に負けないぐらいの知識を持っています。また、語学についても自信があります。通訳翻訳だけでなく、マレーシアに関することは何でもご相談下さい。
当日は現地で待ち合わせ、簡単な打ち合わせのあと公的な場でのマレー語通訳をしていただきました。終わってからも、必要な書類の取得のお手伝いもしていただき助かりました。ありがとうございます。
とてもプロフェッショナルで親身に対応していだだきました。ありがとうございます。よろしくお願いいたします。
ご回答ありがとうございます!
マレーシアでは精神科などがまだ少ないのですね!
料金についても教えていただきありがとうございます。
検討してみます!
ご回答ありがとうございます!
参考にさせていただきます。
色々細かくありがとうございました。
2/4~10日で行ってきましたが、ホテルも近くに喫煙所を設けており、
結構外なら吸い殻がたくさんあるところを
主人はすぐ見つけて、問題なく吸ってられました(^^;)

読書、クラシック音楽鑑賞、筋トレ、旅行。マレーシアが専門ですので、それに関することは何でも興味があります。