shoheiさんが応募したフランクフルトの公開募集

通訳・ビジネス通訳見本市の通訳・アテンド

来年2016年2月開催のフランクフルトのアンビエンテの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の2月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、2月2日から18日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定(2月6日~11日まで)です。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。ドイツの滞在中、ドイツ国内でもアンビエンテ以外の展示会も開催しているみたなのでジャーマンレイルパスで電車で移動して他の街の展示会も視察しようかとも考えております。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、shoheiさん

shoheiさんの回答

高橋様 ご質問有難うございます。 Frankfurt Messeで2月12日~16日に開催されるアンビエンテ展示会ご参加予定でいらっしゃるのですね。最終交渉や契約時のアテンド及び通訳との事で...

高橋様
ご質問有難うございます。
Frankfurt Messeで2月12日~16日に開催されるアンビエンテ展示会ご参加予定でいらっしゃるのですね。最終交渉や契約時のアテンド及び通訳との事で、理解致しました。
私、現在MBAを取得しながら、ドイツStuttgartエリアで米国IT企業に勤めている者です。
営業経験がございますので、サポートさせて頂く事は可能です。
2月13日、14日はフルアテンド可能。他の日程につきましては、別途ご相談させてください。

下記に見本市の通訳・交渉サービスページを作成しておりますので、ご確認頂き、
もし宜しければ、直接ご連絡頂けませんでしょうか。
貴社にとって適切な輸入業者様の選択や、円滑な輸入交渉、そして長期的なパートナーシップ確立に向けて、微力ながらご支援させていただけますと幸いです。

https://traveloco.jp/berlin/services/2025

サービス内容や金額などは、事前にSkype等でお打ち合わせさせていただき、
別途ご相談させていただけますと幸いです。

何卒、宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドイツのウェッツラー

こんにちは。
12月にドイツのウェッツラーという街へ「ライツパーク」への取材と街観光、フランクフルトでも観光したいと思っています。
この時期の現地はやはりすごく寒いですか?(一般的な日本の寒さであれば平気です)
ライツパークなど現地の下調べをお手伝いしてくださる方を探しています。
またよろしければ現地でかんたんな通訳・ガイドがお願いできればベストです。
よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、shoheiさん

shoheiさんの回答

こんにちは。フランクフルト周辺のウィースバーデンに在住している者です。 12月のドイツはすごく寒いです。マフラー、手袋は必須アイテムだと思います。 フランクフルト観光でしたら、12月は2...

こんにちは。フランクフルト周辺のウィースバーデンに在住している者です。
12月のドイツはすごく寒いです。マフラー、手袋は必須アイテムだと思います。

フランクフルト観光でしたら、12月は24日までクリスマスマーケットが開催されているので、Must be seenです。更に、フランクフルトから電車で40分程度のウィースバーデン、そしてライン川観光でルーデスハイムという街も訪れるとよいと思います。ルーデスハイムはドイツ屈指の観光地でケーブルカーで山に登り、ライン川が一望出来ます。

残念ながら、私は10月からStuttgartへ引越予定ですので、お手伝いが難しいのですが、
よい現地アテンドの方が、見つかるといいですね。

yaibaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、
ご回答有り難うございます。
トラベロコに質問を投稿したら、ドイツのロコさま全員に質問が飛んでいってしまいました(笑)
遠方の質問にもかかわらず、丁寧なご回答をいただきまして、素晴らしい情報ありがとうございます!
ドイツは縁を感じている土地ですので、また別の機会にそちら近くへ訪れるかもしれません。その際はまた質問などさせていただきます。
これからドイツはどんどん寒くなるようですが。。ご自愛下さいませ。
私も良い取材旅行になるように頑張ります!

すべて読む

ガイド・旅行同行ドイツに行きたいです!

はじめまして。

11月に初めてドイツに行こうかと考えています。
ただ英語は全く話せず一人で海外も初めてで不安しかないです。。
ケルンでのあるライブに行きたいのですが会場までの案内や
観光案内をしてもらうのは可能でしょうか?

無謀な計画だとはわかっていますが行けそうなら行きたいですので、
どうぞ宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、shoheiさん

shoheiさんの回答

はじめまして。 昨日登録したばかりの、フランクフルト在住のしょうへいです。 ライブですかーいいですね。僕もライブやフェスが大好きで、ヨーロッパ中まわってますよ(^^) 先日はバルセロナ...

はじめまして。

昨日登録したばかりの、フランクフルト在住のしょうへいです。
ライブですかーいいですね。僕もライブやフェスが大好きで、ヨーロッパ中まわってますよ(^^)
先日はバルセロナのプリマベラサウンドに行ってきました。

ごめんなさい、私フランクフルト在住で、11月は仕事の都合上、ドイツ国内のどこに住んでいるかわからないんです。。ケルンでのライブへの案内と観光案内を出来るかは、仕事の場所が決まり次第となりますので、また8月頃にご連絡頂く事は出来ますか?

ケルンは素晴らしい街で、フランクフルト空港に到着してからのアクセスも簡単です。
電車で2時間半程度(金額も往復で80ユーロ程度)。

ちなみにどんなライブなのですか? 正直、一緒に行きたいですね!(笑)

クウさん

★★★★★
この回答のお礼

shohei様

ありがとうございます。ヨーロッパ中を回られるなんてすごいですね!
ライブは日本のロックバンドのです(笑)
またご相談させてもらうと時はよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他未成年の単身渡航ドイツ

中学3年の息子が、サマーアカデミー参加の為に単身でユルツェンに行きます。到着日はフランクフルト空港からホテルまでの同行。2日目はホテルから開催地の施設までの同行をお願い出来ますか? 復路も同様にお願いします。多少の日常会話はできますが道中の不安はぬぐえません。昨年、フランクフルト空港経由でクロアチア(空港まで)への経験はあります。

フランクフルト在住のロコ、shoheiさん

shoheiさんの回答

ご連絡有り難うございます。息子さんのドイツサマーアカデミー参加、素晴らしいご経験になりますね。 ユルツェン (Uelzen) の場所ですが、念のためハノーファー (Hannover) とハンブ...

ご連絡有り難うございます。息子さんのドイツサマーアカデミー参加、素晴らしいご経験になりますね。
ユルツェン (Uelzen) の場所ですが、念のためハノーファー (Hannover) とハンブルグ (Hamburg)の中間地点にある Uelzen で問題ございませんでしょうか? 
交通手段は電車を考えておりますので、調べたところフランクフルトから4時間弱の移動になりますね。
確かに中学生1人でフランクフルトからユルツゥエンへの移動は、長距離のため不安な部分があるかもしれませんね。

具体的な日程はいつになりますでしょうか?
電車費用は日程によって上下するので何とも言えませんが、8月末で借り設定してたリターン(フランクフルト - ユルツェン)で調べたところ 1名 150 ユーロ程度でした。

具体的な日程をご教示頂けましたら、具体的なサービス内容詳細と費用御見積を送付させて頂きますね。
ご連絡お待ちしております。

桃太さん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

フランクフルト空港 到着日
8月5日 NH223便
     16:40分着

フランクフルト空港 出発日
8月17日 NH224便 20:45発

上記以外の行程は検討中です。

すべて読む