しーぽさんが回答したタイチュウ(台中)の質問

(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

こんにちは。
こちらの情報不足等で改めてのロコさんを探しております。
(前回 台南・高雄で探しておりますがなかなかヒットせずで・・・)(T_T)
台中の方は勿論高鐵又はバス?代はお支払い致します。

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵台南站になると思います。
そこから農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南は台北と比べて倍くらいの時給を提示されて、正直予算オーバーですが、
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

miharuukuさま 初めまして! ご質問内容、拝見いたしました。 申し訳ありませんが私では日程面でお力になれそうにありません。 良い方が見つかり、納得のいく台南訪問になること...

miharuukuさま

初めまして!
ご質問内容、拝見いたしました。

申し訳ありませんが私では日程面でお力になれそうにありません。
良い方が見つかり、納得のいく台南訪問になることを祈っております。

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

しーぽさん、わざわざ有難うございます。
またご縁がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

初めての海外旅行です。

初めまして。
都内の大学に通う、二十歳の男性です。
今回、初めての海外旅行として台湾に行こうと思っています。
当初は、一人で観光しようと思っていたのですが、こちらのQ&Aを拝見し、少し物怖じしてしまい、「ロコ」を利用させていただこうかなと思いました。

8/14から三泊四日もしくは四泊五日で旅行しようかなと思っています。
費用は、往復の飛行機代、現地での食費、お土産代、ホテル代、皆さまへお支払いする代金などなどを込みで、10万円以内で抑えたいと思っています。
また、初めての海外旅行なので、一切のノウハウがないので、ホテル等の予約の方法もよくわかりません。

皆さまへお伺いしたいことは、このプランは無謀か否か(十中八九無謀だし、「海外旅行」をなめてるとのお叱りをいただくことは火を見るより明らかですが…)、無謀ではない場合、私の旅行にお付き合いいただけるかどうか、をお伺いしたと思っています。

ここまで読んでいただいてみなさまの眉が八の字になっておられると思いますが、ご回答いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

shiorihayami1さん 初めまして! 二十歳の夏に初の海外旅行、いいですね! さて、全て込みで10万円以内で… ということなので、贅沢な旅には出来ないと思いますが 飛行...

shiorihayami1さん

初めまして!
二十歳の夏に初の海外旅行、いいですね!

さて、全て込みで10万円以内で…
ということなので、贅沢な旅には出来ないと思いますが
飛行機代によっては可能かもしれません。
ただ、日本の夏休みでハイシーズンになるので、一度航空券をネットででも検索されてみて
予算や宿泊日数などご検討されるのがいいかと思います。
また、場合によってはツアーやホテル代込みでネットから予約する方が
安く済む場合もあるようです。
検索は「出発の空港名 行き先の空港名 航空券」などで出てきます。

ぜひ素敵な旅が実現することを願っております!

しーぽ

shiorihayami1さん

★★★★★
この回答のお礼

やっぱり飛行機代がネックなのですね。。。
学びました!!
ありがとうございます!!!

すべて読む

台湾旅行でのコンセントの形状

台湾(高雄、台中、台南、台北など)を1週間程度で回りたいと考えています。
コンセントの形状は日本と同様と書かれていましたが、実際、変換プラグなしで利用可能でしょうか。
台湾在住の方に確実なところをお伺いしたいです。よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

tomanさま 初めまして! 台湾在住のしーぽです。 コンセントの件ですが、古い物件以外(古い住居)は日本と同じ形状です。 台湾国内様々行っておりますが、コンセントの形状や電圧な...

tomanさま

初めまして!
台湾在住のしーぽです。

コンセントの件ですが、古い物件以外(古い住居)は日本と同じ形状です。
台湾国内様々行っておりますが、コンセントの形状や電圧などで困った経験はありません。
ただ、コンセントが使いづらいところについていたり…ということがあるので、旅行の際は重くならない程度の延長コードを持っていくようにしています。(スマホ、PC、カメラなどを充電しようとするとコンセントの数が足りないこともあるので)
お役に立てれば幸いです。

では、
素敵な旅になりますように…!

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

すべて読む

コーヒー農園視察のためのガイドさんを探しています。

今月末から4月上旬にかけて、コーヒー豆の買い付けのために台湾に伺います。
コーヒーに詳しい方やコーヒー農園とのコネクションをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ガイドをお願いしたいと考えております。

他にも視察や生豆の買い付けなどができる農園の情報などお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えて頂けますと嬉しいです。

よろしくお願い致します。

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

初めまして。 台湾にコーヒー豆買い付けにいらっしゃるとのことですが、 場所はどちらでしょうか? 台北でしょうか?

初めまして。
台湾にコーヒー豆買い付けにいらっしゃるとのことですが、
場所はどちらでしょうか?
台北でしょうか?

すべて読む

台中でおすすめのマッサージ

台中SOGOの近くで全身マッサージのお店を探しています。おすすめをご紹介ください(男性です)。
また、頭のマッサージが好きなのですが、女性でしたらシャンプーがあると思うのですが男性向けにいいお店はないでしょうか。
よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

初めまして、しーぽです。 台中のマッサージということですが、人気があるのは「太子悦」というお店です。 現地では少しお高めですが、1000元程で全身マッサージが受けられます。 タクシーを使え...

初めまして、しーぽです。
台中のマッサージということですが、人気があるのは「太子悦」というお店です。
現地では少しお高めですが、1000元程で全身マッサージが受けられます。
タクシーを使えばsogoから10分以内で到着すると思います。
住所:台中市西屯區文心路三段69號

その他、街にある按摩の文字がある店を覗かれると、マッサージ用の椅子がズラーッと並んでいるのが見えると思います。
大抵は1カ所100元/10分(相場)のクイックマッサージです。
足裏(+ふくらはぎ)で300元や首肩で200元、全身で7~800元のようなコースもあり、お安いですが気持ちいいです。
頭のマッサージは存じ上げず申し訳ありません。

shin724さん

★★★★★
この回答のお礼

しーぽさん
ご紹介ありがとうございました。
参考にさせていただきます!

すべて読む

台湾の灯台を夫婦で巡りたいのです

11月中旬、3泊4日で台北・台南・その他2-3か所の灯台。出来れば近くの観光スポットを巡りたいのですがガイドしてくださる方はいらっしゃいませんか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、しーぽさん

しーぽさんの回答

こんにちは! 申し訳ありませんが、こちらの日程ガイドはできないのですがご情報だけでもと思いまして… 台湾の灯台をご夫婦でということですが、台北から台南までの間にある台中の高美湿地はいかがでし...

こんにちは!
申し訳ありませんが、こちらの日程ガイドはできないのですがご情報だけでもと思いまして…
台湾の灯台をご夫婦でということですが、台北から台南までの間にある台中の高美湿地はいかがでしょうか?夕暮れ時を狙って行くと、とても素敵な景色と灯台が眺められます。
ただ、3泊4日で台北から台南まで移動されるとなると少々タイトな気がします。台湾縦断になりますので、桃園空港から旅をスタートされ、高雄空港からの便で帰国される…と少し移動時間に余裕が生まれるかと思います。

すべて読む