はじめまして。ダニーと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【内容】アパレルメーカー(当社)と小売事業者(先方)との商談通訳
【時期】8月25日(火)15時〜17時
【場所】ニューヨーク市内(マンハッタン)
【所要時間】2時間
【備考】事前に詳細の情報共有及び資料をお渡しするので、予習が可能な方。また、ビジネス通訳のご経験がある方は実績もお知らせいただけますと幸いです。また、アパレルや小売経験がある方を歓迎します(必須では有りません)。

はじめまして、日本のオフィス家具企業に勤めておりますTakuhiroと申します。

■内容
海外出張での通訳・アテンド
具体的にはNYマンハッタン周辺のオフィス視察・家具SR視察(こちらでアポ取りは行っております)の際の現地の方との通訳をお願いできればと思います。(今回参加する5名はいずれも英語が得意ではありません…)
※費用等につきましては、ご相談させていただければと思います。

■人数
5人（男4、女１）

■希望日・時間
2026年6月11日10:00-17:00(7時間)
2026年6月12日10:00-13:00(3時間)

■場所、エリア
マンハッタン周辺

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
弊社がアポ取りを行ったオフィスに訪問し、視察と簡単な意見交換を行う予定です。
加えて、オフィス家具のSRなどにも訪問し、店員への質問などサポートいただきたいです。
おすすめのランチや観光要素なども教えていただけるとありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。

サービス提供日: 2026/06/11,12

初めまして、mugiと申します。
ニューヨーク、ブルックリンにある店舗で、5/28午前からお買い物の代行をお願いしたいです。平日ですがご対応いただけます方がいたら、相談したいです。よろしくお願いいたします。