ソルトレイクシティ在住のロコ、さとみさん

さとみ

居住地:
ソルトレイクシティ/アメリカ合衆国
現地在住歴:
1989年4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでもご相談によって
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
主婦、通訳業
得意分野:
移動、ツアーのお手伝、困った場合の待機など何でも

海外子女でその後ユタ州に大学のため渡米。ブリガムヤング大学卒業。そのまま結婚、移住35年です。成長した子供二人。孫1人。仕事で通訳歴あり。テキサスやカルフォルニア州にも住んでいた事があります。子供のお陰でアメリカの学校や習い事には詳しいです。娘はユタ大学卒業後、大きな医療会社で人事、その後カリフォルニアに移住して銀行の人事を勤めてます。バレエの先生でもありました。ホテルや大規模デパートにも勤めていて、その情報や恩恵も。彼女の夫は市の公共飲料水施設リサーチ勤務。息子はスピードスケートで全米チーム歴あり、スポーツや広告のビデオ撮影。現在ローカル医療器具会社のマーケティングをしています。元夫は有名自動車会社テスラに勤めてます。私自身は家族のお陰で沢山の事に興味があり、知識を色んな方面で得ました。外食、旅行、クラフト、他趣味も大好きでローカルの事にも詳しいです。この土地、アメリカの事なら身の回りの事、流行、歴史、カルチャー、ビジネス、政治、何でも聞いてください。

相談者のレビュー

ジャックさん
ジャックさん
口コミ

この度は大変お世話になりました。仕事でソルトレークシティを訪れたものの、時差ぼけ調整の一日を大変有意義に過ごす事ができました。ありがとうございました。今後のご活躍を祈念いたしております。

akiraさん
akiraさん
依頼内容

現地展示会の同時通訳と現地でのアウトドア体験をさせていただきました。
さとみさんもやったことがない内容にもかかわらずご友人などを通じて調整して頂くことができ非常に満足できる体験ができました。

口コミ

とても優しく元気な方でした。融通もきいていただけましたし本当に助かりました。
もちろん通訳力も全く問題なく、現地の事もたくさん教えていただくことができました。

ライラックさん
ライラックさん
口コミ

ソルトレイク市内をとても楽しくガイドしていただきました。
やはりロコのガイドさんはとても良いと思いました。
また機会があれば、お願いしたいなと思います。

ふーさんさん
ふーさんさん
依頼内容

30年ぶりにユタ州の叔父の墓参りを決めどうすればいいのかと悩んでいた時にこのロコのサイトを見て数名の方にメールを送りました、半信半疑のその中でこの方より返信のメールを頂き何回かのやり取りにおいて誠に誠実な対応と助言を頂きユタ州に行く決心を固めてもらいました、この方とロコに感謝します。

口コミ

とても親切な対応をして頂き、ホテル選びでは細かな情報の提供やアドバイスはとても助かりました、やはり長く住まわれている方に聞いたほうが現地の内容が判りやすく正解だと思います。

stewartさん
stewartさん
依頼内容

キャンピングカーのレンタル会社で落ち合い、レンタル契約と使用方法のアシストをして頂きました。

口コミ

大変親切に対応して頂きました。

kimikaさん
kimikaさん
依頼内容

子供の留学先の現状や生活の必要な物や心構えを現地の方に相談したかった。特に今はコロナやアメリカの社会問題など特殊な時期なので、変化する情報を現地の方に聞ける貴重な機会でした。

口コミ

子供の留学の予定があり、現地の様子や生活のことを相談しました。コロナ関連含めてアメリカ社会の事も、実体験など丁寧にお話ししていただけて、とても参考になると同時に、さとみさんの親切で真摯なお人柄のお陰もあって、何よりも漠然としていた不安が、クリアな課題として捉えられるようになりました。
現地の良いところだけでなく、注意する点もしっかり教えていただけて、本当に相談できて良かったです。ありがとうございま

子供の留学の予定があり、現地の様子や生活のことを相談しました。コロナ関連含めてアメリカ社会の事も、実体験など丁寧にお話ししていただけて、とても参考になると同時に、さとみさんの親切で真摯なお人柄のお陰もあって、何よりも漠然としていた不安が、クリアな課題として捉えられるようになりました。
現地の良いところだけでなく、注意する点もしっかり教えていただけて、本当に相談できて良かったです。ありがとうございました。
子供が留学した後も、不安や疑問が浮かんだ時には、また是非ご相談させて頂きたいです。その時はまたよろしくお願いいたします。