とても優しく元気な方でした。融通もきいていただけましたし本当に助かりました。
もちろん通訳力も全く問題なく、現地の事もたくさん教えていただくことができました。
さとみ
海外子女でその後ユタ州に大学のため渡米。そのまま結婚、移住35年です。主人と成長した子供二人。仕事で通訳歴あり。テキサスやカルフォルニア州にも住んでいた事があります。子供のお陰でアメリカの学校や習い事には詳しいです。娘はユタ州の大きな医療会社で人事、バレエの先生、息子はスピードスケートで全米チーム歴あり、現在スポーツや広告のビデオ撮影。夫は有名自動車会社に勤めてます。外食、旅行、クラフトも大好きでローカルの事にも詳しいです。この土地、アメリカの事なら何でも聞いてください。
- 居住地：
- ソルトレイクシティ/アメリカ合衆国
- 現地在住歴：
- 1989年4月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでもご相談によって
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦、通訳業
- 得意分野：
- 移動、ツアーのお手伝、困った場合の待機など何でも
さとみさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
現地展示会の同時通訳と現地でのアウトドア体験をさせていただきました。
さとみさんもやったことがない内容にもかかわらずご友人などを通じて調整して頂くことができ非常に満足できる体験ができました。