スウェーデンで半年生活する事になり色々聞きたい事があります
よろしくお願いします。

はじめまして、私はイタリアに在住しております。
通販サイトTraderaでの商品購入をしたいのですが、サイト登録ができません。
スウェーデン在住者でないと利用できないのでしょうか？
Personnummerとは何の番号ですか？
よろしくお願いいたします。

sweden在住のロコの皆様、こんにちは。前回Postnordの件で相談させて頂きましたdonkaitedonです。
皆様のおかげでなんとか無事postnordから返金手続きのメールを受け取ることができました。ありがとうございます。
今回相談したいのは、swedenのpostnordから日本に返金してもらう際の方法です。ネットで調べてみましたが、日本の銀行口座宛だと4000円ほど、ネットバンキングでも2500円程度の手数料がかかってしまうそうです。この場合、今回の返金予定金額が大体日本円にして9000円なので、それだとほぼ返金する意味がなくなってしまうのです。その為なるべく低コストで返金を受け取れる方法を探しております。皆様ご存知でしたらぜひ回答お願いいたします。

こんにちは。Sweden在住のロコの方にお聞きします。
質問させて頂きたいのは、Swedenから日本への荷物の送り方についてです。
今回Postnordから日本へ荷物を送ったのですが不具合があり、結局またSweden に戻って来てしまいました。原因を問い合わせたところ、受取人に届ける事ができなかったため荷物が戻って来た。と言われました。しかも、そのリターン代も払わなければならないと言われたのです。考えられる事と言えば、伝票の書き方が間違っていたかもしれないという事です。なので皆さんにチェックして頂きたいのです。↓

差出人(from)の欄には自分の名前と、万が一荷物が何らかの事情で送りされて来た事を考えSwedenの住所を書きました。しかしここには住んでいないので、ツーリストインフォメーションセンターのアドレスを借りて記入しました。宛先(to)には同じく自分の名前を記入し、日本の住所を記入しました。

つまり私が差出人と宛先に同一で自分の名前を使ってしまったため、受取人が日本不在でSwedenにいるとみなされ、荷物が返って来てしまったと言う事でしょうか？宛先に私の名ではなく、父の名前を書けば届いていたと言う事でしょうか？
つまるところ海外から荷物を送るときは差出人と受取人の名前を同じにすると、届かないのでしょうか??？どなたかアドバイスを頂けると助かります。