yuyuyu さん

捻挫したので湿布を買いたい! 

yuyuyu さん

現在ローマに来ています。足首をひねって捻挫してしまいました。farmaciaで何と言ってどの様な品を買えばよいですか?至急お願い致します!

2016年10月20日 1時41分

バッティさんの回答

ローマ在住のロコ、バッティさん

Ho preso una storta alla caviglia.
オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴィリィァ。
足首を捻挫しました。

Avete la compressa?
アヴェーテ ラ コンプレッサ?
湿布はありますか?

お大事に汗

【追記】

もし捻挫部の痛みが強く歩けないほどの場合、その薬局でタクシーを呼んでもらい、病院の急患にかかる事をおすすめします。

その際は、

Mi può chiamare il taxi (per ospedale)?
ミ プオ キアマーレ イル タッシィ (ペル オスペダーレ)?
(病院へ行く)タクシーを呼んでいただけますか?

タクシーの運転手には、

Il pronto soccorso più vicino grazie.
イル プロント ソッコルソ ピュー ビチーノ グラッツィエ
近くの急患へお願いします。

と伝えてください。

薬局で 「アンブランツァ?」と聞かれたら、救急車を呼ぶか聞かれているので断るのが無難です。海外保険でカバーされていない場合、多額の費用が発生することがあります。参考まで。

2016年10月20日 1時46分

この回答への評価

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答本当に有難うございました。今行ってきました。教えていただいた品は飲み薬だったので貼るタイプのNO DOL CEROTTI という品を買いました。助かりました。

2016年10月20日 2時35分

追記

ローマ在住のロコ、バッティさん

yuyuyu さん、
失礼いたしました…
無事に湿布を購入されたとのこと、何よりです。

どうぞ、お大事になさってください。ご無事の滞在を!

バッティ

2016年10月20日 2時39分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

yuyuyu さん

捻挫したので湿布を買いたい! 

yuyuyu さんのQ&A

すべての回答をみる