バッティさんが回答したローマの質問

旅行捻挫したので湿布を買いたい! 

現在ローマに来ています。足首をひねって捻挫してしまいました。farmaciaで何と言ってどの様な品を買えばよいですか?至急お願い致します!

ローマ在住のロコ、バッティさん

バッティさんの回答

Ho preso una storta alla caviglia. オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴィリィァ。 足首を捻挫しました。 Avete la compressa?...

Ho preso una storta alla caviglia.
オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴィリィァ。
足首を捻挫しました。

Avete la compressa?
アヴェーテ ラ コンプレッサ?
湿布はありますか?

お大事に汗

【追記】

もし捻挫部の痛みが強く歩けないほどの場合、その薬局でタクシーを呼んでもらい、病院の急患にかかる事をおすすめします。

その際は、

Mi può chiamare il taxi (per ospedale)?
ミ プオ キアマーレ イル タッシィ (ペル オスペダーレ)?
(病院へ行く)タクシーを呼んでいただけますか?

タクシーの運転手には、

Il pronto soccorso più vicino grazie.
イル プロント ソッコルソ ピュー ビチーノ グラッツィエ
近くの急患へお願いします。

と伝えてください。

薬局で 「アンブランツァ?」と聞かれたら、救急車を呼ぶか聞かれているので断るのが無難です。海外保険でカバーされていない場合、多額の費用が発生することがあります。参考まで。

yuyuyu さん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答本当に有難うございました。今行ってきました。教えていただいた品は飲み薬だったので貼るタイプのNO DOL CEROTTI という品を買いました。助かりました。

ローマ在住のロコ、バッティさん

バッティさんの追記

yuyuyu さん、
失礼いたしました…
無事に湿布を購入されたとのこと、何よりです。

どうぞ、お大事になさってください。ご無事の滞在を!

バッティ

すべて読む

移住・現地生活イタリアへの移住について

先日初のイタリア旅行から戻って来ました。
ローマから入り、フィレンツェ、ベネチア、ミラノと4都市巡りましたがどこもそれぞれ衝撃的で未だに夢気分です。願わくは住んでみたいと言う思いが生まれてきました。
そこでイタリアに在住している方々にお聞きしたいのですが、住み心地は良いと思われるところはどこだと思われますか?治安や物価、家賃などは結構な差がありますか?シェアハウスなど聞いたことありますが、同居人に気を使うとなると抵抗があるのですが、お友達ができる切っ掛けができてそれも良いものなのかなとも思ったりします。
私は芸術にもファッションにも興味があり、イタリア料理も大好きです。
難点は会話で英語が少し理解できるだけです。ですが、言語は後から付いてくるものだという度胸はあります^^
皆さんの体験からイタリアに移住して苦労された点やメリットやデメリットなども併せてお聞きしたいです。

ローマ在住のロコ、バッティさん

バッティさんの回答

はじめましてこんにちは! ローマ留学中のものです。イタリアで住んだことがあるのはローマだけですが、何か参考になる事があれば幸いです! 住み心地のよさは、まずご自身がその街がどのぐらい気に...

はじめましてこんにちは!
ローマ留学中のものです。イタリアで住んだことがあるのはローマだけですが、何か参考になる事があれば幸いです!

住み心地のよさは、まずご自身がその街がどのぐらい気に入ったかによると思います。
私も実際、「イタリアの首都」という代名詞を背負いながら、観光客と移民によるカオスの中にあるローマに呆れながら、不満を漏らしながらも離れられないのは、ここローマの深い歴史や人の暖かさ、宝石のように輝く夜の街が心の奥から好きで、私にとってのパワースポットだと思っているからです。
「住めば都」とは言いますが、その言葉が持つ意味以上に、実際に住んでから得られる大きなものが、どの都市でもあると思います。

治安、物価に大きな変わりはないと思います。その町の中でも場所によりけりなので、特に気にされる事もないと思います。
もし、一年など長期の語学留学をお考えであれば、学校が手配してくれる家(ホームステイやシェアハウス)に住みながら、その街との相性を分かる時間を作る事ができつつ、語学も伸ばせ、一石二鳥なのではないでしょうか。語学学校が手配してくれる家は、家賃の料金体系が整っていつつ、要望に合わせて家探しをしてくれるので便利だと思います。私は自炊型ホームステイをずっとしていますが、イタリア人の大家さんとの関係も大変良好です。
メリット・デメリット様々ありますが、結局は一種の「運」次第なのがイタリアです。笑
私が最初に留学した時は、語学学校から選んだこともあったので、様々情報を集めてみると面白いと思いますよ!

モントリーボさんのイタリア生活が近く実現する事をお祈りしています!

すべて読む