メルボルン在住のロコ、SATOMIさん

SATOMI

居住地:
メルボルン/オーストラリア
現地在住歴:
2009年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
相談に応じますので、お気軽にご連絡下さい。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
留学・デザイン
得意分野:
留学、学校選びのお手伝い、通訳、観光ガイド、現地デザインマーケット(市)等の紹介

●● メルボルンにいらっしゃる事をお考えですか? ●●
●●観光から各種通訳等、対応可能な限り親身にお手伝いします! ●●
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

観光・留学からお仕事まで、様々なきかっけでメルボルンにいらっしゃると思います。
英語が得意な方で世界各国回られている方から、海外が初めての方まで、ご滞在がさらに有意義なものになる様に、お一人お一人に合わせたお手伝いが出来ればと思います。

これまで頂いたトラベロコでのお仕事は多岐に渡り、とても素敵な方々とお会いできるきっかけともなりました。参考までにこれまで対応してきた一部ご依頼を以下にご紹介します。

・通訳(観光/研究/仕事での出張/トレードショー等でのアシスタント)

・観光案内

・単独、ご夫婦、グループ旅行のご案内と日程がスムーズに進むようにアシスタント

・お食事にご一緒し、ご案内と現地の観光アドバイス等

私はオーストラリアに在住して約14年になります。
現在はメルボルンに在住しており、以前はシドニーに5年ほど住んでいました。
日本で社会人とした働いた後に、英語教授法の勉強の為にオーストラリアに来たのがきっかけで、その後ご縁が繋がり、留学カウンセラーとして働き始めました。
現在では6年ほど前からオンラインショップと店舗で自身で作った商品を販売する仕事をしています。通常は店舗に出て販売をしたり、スタジオで制作作業を行ったりしていますが、スタッフに任せてフレキシブルに対応できますので、ご予定などお気軽にお問合せ下さい。
レストランや訪問地の予約や、ロケーションと移動確認なども含めて効率良く回れるようにスケジュール致します。
異国の地、大変な事や思い通りに行かなくて悔しい事だって私もたくさん経験してきました。だからこそこの地でそれを理解できる人でありたいし、親身にお手伝いしていけたらと思いここで募集することにしました。
細かい質問や内容の確認、まだわからない時点でのおおまかな質問、どうぞ気兼ねなくいつでもご連絡くださいね。
よろしくお願いいたします。

相談者のレビュー

tomo-1985さん
tomo-1985さん
依頼内容

2日間の現地での観光ガイド(プランニング・ガイド・ドライバー)

口コミ

2日間の現地での観光ガイドをお願いしました。家族4名でしたので、レンタカー代込みでもオプショナルツアーより安価に、かつフレキシブルに周遊することができました。
とても親切丁寧にしていただいて、メルボルンでの滞在が最高のものになりました。
また、レストランやカフェ、交通や観光地、現地ならではの情報等、多くの有意義な情報をいただくことができました。
知識豊富で、また人柄も優しく、好印象でした。

2日間の現地での観光ガイドをお願いしました。家族4名でしたので、レンタカー代込みでもオプショナルツアーより安価に、かつフレキシブルに周遊することができました。
とても親切丁寧にしていただいて、メルボルンでの滞在が最高のものになりました。
また、レストランやカフェ、交通や観光地、現地ならではの情報等、多くの有意義な情報をいただくことができました。
知識豊富で、また人柄も優しく、好印象でした。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。

ななさん
ななさん
口コミ

初めてのメルボルンで初めての1人旅にもかかわらず、親切でフレキシブルな対応をしていただいたおかげで大変思い出深い旅行となりました。
通常のツアーでは難しいアボリジニツアーや全豪オープンツアーなど通訳なしでは楽しめなかったと思います。
また次回行くときも是非お願いします。ありがとうございました。

退会ユーザ
口コミ

懇切丁寧に対応してくださって、大変助かりました。特に、メルボルンの歴史・文化等を詳しく教えてくださる等、付加的な対応にとても好感を持ちました。

ウケさん
ウケさん
口コミ

とても親切な方です。
次回もお願いします。

うーたんさん
うーたんさん
口コミ

こちらからの質問以外にも、知っておいた方が良い情報や、アドバイスをしてくださり、感謝しています。
初めての長期留学でわからない事だらけでしたがSATOMIさんのおかげで準備が出来ました。ありがとうございました。

うーたんさん
うーたんさん
口コミ

とても親切な対応をしていただき、感謝しています。
信頼できる方だと確信したので、引き続き新しい依頼もすることになりました。
今後も宜しくお願いします。

スギユキさん
スギユキさん
口コミ

とても親切に対応していただきました。ありがとうございます。また、メルボルンに行くときは依頼させていただきます!

スギユキさん
スギユキさん
口コミ

今回は、メルボルンへの出発数日前の依頼だったにもかかわらず、申込した時から、常に早い返信対応をしてくださり、出発前の不安が払拭されました。本当にありがたいと感じました。
メルボルンでの細かな情報も、滞在期間中に連絡を取りながら教えていただきました。更に、追加の依頼にも柔軟に対応していただき、楽しい家族旅行となりました。ありがとうございました。

カンさん
カンさん
口コミ

大変お忙しい中で、丁寧な対応やアドバイスをしていただき、SATOMIさんには大変感謝しています。お陰様で、車の手配から現地での通訳、紹介など願っていた活動になりました。ありがとうございました。