グアナファト在住のロコ、リュウさん

リュウ

居住地:
Irapuato
現地在住歴:
2012年4月から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
メキシコ時間で夜中でなければOK!!!
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
スペイン語会話、メキシコの国内事情

初めまして。
メキシコ在住約10年。某論破王ひろゆ〇氏の出身大学・学部に在学中に語学への情熱に超絶怒涛に目覚め、卒業後にメキシコにスペイン語留学。
それから現地で就職し、現地の日系企業で通訳約6年、現地人への日本語講師約3年。
現在はのうのうとフリーランスで生活しております。日本語⇔スペイン語通訳/翻訳、買い付け代行などはお任せください!
資格:SIELE 864点(C1相当)

  • service-image

もっと教えてロコのこと!リュウさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

・外国語の勉強
・格闘技(空手二段)
・スペイン語のニュースを聞きながら散歩し、道端で猫を見つけるや否や撫でてあへあへすること

あなたの特技は何ですか?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

メキシコ在住10年で培ったスペイン語の会話は、得意を通り越して極意です(意味は察してください)。
また、空手を9年くらいたしなんでおり、暴漢(ただし凶器なしかつ1名様とする)に襲われた際は、一緒にいる人が負うけがは全治1週間未満にすることができると自負しております。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

映画は観ない主義ですが、千と千尋の神隠しはセリフの12.72%を覚えるほど見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

スペイン語の小説やビジネス書を愛読します。
お勧めは1Q84(スペイン語版)です。

余談ですが、メキシコでは「1984」と誤って呼ばれています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

頭がピーーーーーーーーーーーなほど古い音楽を愛して愛して愛しちゃったのよ・・・間違えた、愛しています。
守備範囲は1920年代~80年代です。
最近聴いたお勧めは、平井英子さんの村祭り、二葉あき子さんのあの夢この夢などです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

日本最大の総合格闘技団体RIZINのファンです。
ファン0人説濃厚の扇久保選手を応援したいと思います。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
グアナファト在住のロコ、リュウさん

サンフランシスコに1か月と数秒だけいたことがあります。
なお、腐乱死す故ザビエルとは似て非なるまったくの別物です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
グアナファト在住のロコ、リュウさん

産まれも育ちも華の東京江戸川区です。(禁句ワード:ヤンキーいっぱい)
幼稚園時代は文字通り一言も発しないという快挙を成し遂げました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
グアナファト在住のロコ、リュウさん

某ネズミの国の花火が夜8時半くらいになると見えます。
つまり、高~~~~~~~い入場料を払わずして無料で見られます。
お勧めの見方は、ネコをじゃらしつつおでんの昆布をほおばりながら、です。

間違えた、これは出身地(江戸川区)の話でした。
今生息しているイラプアト市の魅力は、2020年度世界危険都市ランキング5位という圧倒的治安の悪さです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
グアナファト在住のロコ、リュウさん

なんかふざけてしまいましたが、仕事は真面目にやる派なので安心してください!!はいてまs(ry

あと、わけのわからんメキシコ/スペイン語系ブログもやってますのでよかったら是非!
https://ryumexicospanish.info/

リュウさんが回答したグアナファトの質問

メキシコの現在の郵便事情

メキシコに通便物(書類)を送りたいのですが、現地の宛名人からはメキシコの郵便事情はかなり悪いと聞かされました。
実際のところ、どの程度悪い(もしくは良い)のでしょうか?
海外→メキシコ
メキシコ→海外
の郵便事情を教えていただきたいです。できれば一般論ではなく、最近実際にメキシコで海外からの郵便物を受け取った、またはメキシコから海外に郵便物を発したーーというロコさんの体験談をおききしたいです。

現地の宛名人は「送るのであればいったんアメリカ国内の友人に送り、その友人がアメリカからメキシコに転送するのであれば届く」とも言っています。メキシコの郵便事情が良くないのであればアメリカから/アメリカ向けでもスムーズにいかないような気もするのですが、アメリカ→メキシコ、またはメキシコ→アメリカの郵便事情もご存じ(最近受け取ったことがあるなど)であればぜひ教えてください。

よろしくお願いいたします。

グアナファト在住のロコ、リュウさん

リュウさんの回答

初めまして。 在メキシコ10年の者ですが、 日本→メキシコの郵便物は3回中2回届き、 アメリカ→メキシコの郵便物は1回中1回届きました。 なお、国内で注文したものは数十回は頼んで届か...

初めまして。
在メキシコ10年の者ですが、
日本→メキシコの郵便物は3回中2回届き、
アメリカ→メキシコの郵便物は1回中1回届きました。

なお、国内で注文したものは数十回は頼んで届かなかったことは一回もありません。
また、メキシコから日本へは数回送りましたが、こちらも確実に届いております。

なので、大事な物なら一旦アメリカに送るか、もしくは料金の高いサービスなら確実に届くかと存じます。
お役に立てれば光栄です。

すべて読む

リュウさんのサービス

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール