Photo Rose BBさんが応募したパリの公開募集

予約・手配代行ホテルへの電話連絡をフランス語で代行していただける方を探しております。

初めまして!
ご覧いただきありがとうございます。

9月にパリへ旅行に行く予定があり、ホテルへの連絡が取れず大変困っております。
フランス語でホテルへ確認電話についてご対応いただける方を探しております。

<経緯>
 元々今年のGWに4人でパリへ行く予定をしており、パリ市内のホテルを予約しておりました。
 しかし、中東情勢の影響から航空機がキャンセル枠の対象となったことを受け、GWの旅行については
 仲間内で話し合い、安全をとりリスケすることとなりました。

 その際、ホテルの予約については航空券とは別に手配していたため、まずはホテルに今回GWの日程を
 キャンセルした場合、本予約の扱いはどうなるかと尋ねました。
 (ホテル予約サイト経由のチャットで連絡しています)

 すると、ホテル側から「キャンセルは出来ないが、延期なら受け入れられる。2026年12月末までなら
 延期できるため、日程が決まったら連絡がほしい」との連絡を受けたため、GWの旅行はキャンセルと
 いたしました。

 その後しばらくして6月中旬に新たな旅行スケジュールが決まり、ホテルへチャットしたところ「ホテ
 ル予約サイトへ連絡してくれ」と言われ、それに則りホテル予約サイト経由で連絡しているものの、
 その後一切返答がなく大変困っている状況です。(当方よりチャット連絡しても返答なし)

少し話がややこしいことになってしまっておりますが…
上記内容を踏まえ、ホテルと交渉していただける方を探しております。

可能でしたらお礼金を合わせて対応可否を教えていただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたしますm(__)m

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

sakuta36さま はじめまして。お困りの状況拝見しました。 ホテルへ直接連絡して −>当初のGW予約分を年内の新滞在日に変更、確認する。 と理解しました。 ホテル予約サイト...

sakuta36さま

はじめまして。お困りの状況拝見しました。
ホテルへ直接連絡して
−>当初のGW予約分を年内の新滞在日に変更、確認する。
と理解しました。

ホテル予約サイト経由だとややこしくなり返信が遅れることが多いようですが、4月に同様案件対応しましたのでお手伝いできると思います。
つきましてはお手数ですが直接相談依頼ページからお問い合わせいただければ対応いたします。
お気軽にご連絡ください。
Photo Rose BB

すべて読む

ガイド・旅行同行ドイツへ新婚旅行に行くので、素敵な写真を撮っていただきたいです!

はじめまして。
今年の3月16日~23日まで、新婚旅行でヨーロッパに行きます。
パリでの滞在は1泊なのですが、20日の午前中で1時間~2時間程度パリでの思い出の写真を撮影いただきたいです。
2人とも英語が話せず、ヨーロッパに行くのも初めてのため、日本語を話せる方でお願いいたします。
イメージは、ヨーロッパ感のある場所で自然な二人の写真を撮影いただきたいです。
可能な方は、撮影された人物写真と金額をご提示いただきたいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

ゆきさま こんにちは。 Photo Rose BBと申します。 この度はご結婚おめでとうございます。 ご希望の3/20午前中、スケジュールの都合がつきそうです。 標題ではドイツ...

ゆきさま

こんにちは。
Photo Rose BBと申します。
この度はご結婚おめでとうございます。
ご希望の3/20午前中、スケジュールの都合がつきそうです。

標題ではドイツもご訪問されるようですので、パリらしい風景で思い出に残る撮影のご提案を差し上げたいと思います。
つきましては個別のロコページよりお問い合わせをいただけましたら幸甚です。どうぞお願い申し上げます。
Photo Rose BB

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成パリ祭の翌日の交通状況

こんにちは
パリ祭の翌日15日(土)に日本へ帰る飛行機に乗る予定です。
そのため交通状況が気になります。
パリの街は翌日もまだ混雑は続きますか?
19時のフライトなので 15時に8区辺りから
タクシーで出発しようと思っていますが
遅いと思われますか?

また 14日はデパートなどは普通に営業しますか。
可能であれば、お土産などその日に購入したいと思っています。

14日、15日のパリの様子がおわかりになる方に
ご回答お願いいたします。

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

LaTourEiffelさんこんにちは。 ご質問拝見しました。 7/14は祭日でこの日を境に本格的なバカンスがスタートします。空港や道路他、夏期間で一番の移動ピーク週末となります。日本で...

LaTourEiffelさんこんにちは。

ご質問拝見しました。
7/14は祭日でこの日を境に本格的なバカンスがスタートします。空港や道路他、夏期間で一番の移動ピーク週末となります。日本でいうお盆の大移動的な混雑ぶりです。

ご出発日の空港行きのタクシーですが、余裕を持って15時であれば多分大丈夫だと思います。
ただ直前にデモ行進が起こる可能性もありますので、必ず事前にデモの有無を確認された方が良いと思います。(デモ行進のコースによってはタクシーが通れないこともありますので。。)

それからお買い物件ですが、冒頭に挙げました通り、7/14は祭日でこの日は朝から凱旋門周辺など大規模パレードのため各所規制も入ります。その為この日は移動含めお買い物がスムーズに進まないと思いますのでお勧めしかねます。前日の13日までに終えられたほうが良いと思いますよ。
それでは良いご滞在を!
Photo Rose BB

LaTourEiffelさん

★★★★★
この回答のお礼

Photo Rose BBさん こんにちは
回答ありがとうございます。

15日のデモ情報の確認大事ですね。
飛行機に遅れることだけは 絶対に避けたいので
15時よりもう少し早く出ようかと思います。

また 14日のショッピングは思うようにいかない可能性大ですね。
大事をとって13日までに済ますようにします。

アドバイスありがとうございました。

すべて読む

その他ウェディングフォト撮影

2023年6月2週目〜3週目にプレ新婚旅行に行く予定です。
パリ、イタリアに行く予定で、現地でウェディングフォトを撮影してくれる方を探しています。
ドレスや装飾品は持ち込みます。

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

KK様 この度はご結婚おめでとうございます。 ウェディングフォトの承り可能です。6月2週目〜3週目ご予定とのこと。 ご予定のパリでの撮影日、撮影したいとご希望される場所やイメージ、ご予...

KK様

この度はご結婚おめでとうございます。
ウェディングフォトの承り可能です。6月2週目〜3週目ご予定とのこと。
ご予定のパリでの撮影日、撮影したいとご希望される場所やイメージ、ご予算をお知らせいただけましたら個別で詳細をご案内させて頂きますのでご検討くださいませ。
Photo Rose BB

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成パリの祝日と直前依頼について

パリ在住ロコの皆さま、こんにちは。
皆さまのお知恵をお貸しください。

5/27(土)〜6/2(金)まで
スポーツ観戦のためパリに滞在しますが、
合間にデパートやハイブランドのショップに
お買い物にも行く予定です。
そこでお伺いしたいのですが。。

①5/29(月)は祝日のようですが
デパートやエルメス、ルイヴィトンなどのハイブランドショップも
休業になるのでしょうか?

②滞在期間中は毎日、
エルメスの抽選予約を
申し込む予定です。
もし当選した場合は前日夜に分かるようですが
ロコの皆さまに
翌日のお買い物同行の依頼など
お願いすることは可能なものでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

tamakibi様 こんにちは。Photo Rose BBと申します。 5/27(土)〜6/2(金)のご旅行、日照時間も長くて良い季節ですね。 さてご質問件ですが下記ご確認差し上げます...

tamakibi様

こんにちは。Photo Rose BBと申します。
5/27(土)〜6/2(金)のご旅行、日照時間も長くて良い季節ですね。
さてご質問件ですが下記ご確認差し上げます。

⓵ですが、この5/29(月)祭日は宗教祭日でして、営業はお店によって異なるようです。
事前にインターネットで確認されるとよろしいかと存じます。記載されていたお店を調べたところ下記のような状況です。

5/29(月)営業店舗
*ルイヴィトン(入店は事前予約要のようです)
*ギャラリーラファイエット(11-19h)
*プランタンパリ(11-19h)
*ボンマルシェ(10-20h)

5/29(月)休業店舗
*エルメス
比較的営業している店舗が多いと思いますが、営業時間は短くなっている場合もありますのでご注意ください。
他にも個別でお店の営業状況ご案内必要であれば、DMお送り下さい。

② エルメスの抽選予約に関しては、あいにく私はこの期間の都合がつきませんが、他のロコさんが協力くださると思います。 もし鞄以外の商品購入の場合は普通に入店してお買い物も可能ですのでご参考まで。

くれぐれもご滞在中のスリにはお気をつけて、良いご旅行を。

tamakibiさん

★★★★★
この回答のお礼

Photo Rose BB様

早速の回答、ありがとうございます!
はい、以前もスポーツ観戦で
この時期にパリに行きましたが
すっかりパリファンになりました♡

①詳しく本当にありがとうございます!
デパートが開いているのはありがたいです。
お店のホームページを見ても
休業日など詳しく書いてあるページが
見つけられなくて困っていたところでした。
ご親切にありがとうございました!

②Photo Rose BB様とは予定が合わず残念ですが
直前すぎる依頼にも応じてくださる方がいらっしゃれば心強いです。
おっしゃる通り、エルメスには
抽選に外れても小物は見に行きたいと思っているので
直前でも諦めずにロコ様方のご協力を
仰いでみたいと思います!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【パリ】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【フランス】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの回答

守本様 初めまして。Photo Rose BBのシライワと申します。 本件5名のロコさんが回答されていらっしゃいますが、守本様のQAが複数回投稿されましたので、自治体規模への提案情報がま...

守本様

初めまして。Photo Rose BBのシライワと申します。
本件5名のロコさんが回答されていらっしゃいますが、守本様のQAが複数回投稿されましたので、自治体規模への提案情報がまだ不十分なのかと勝手に想像した上で、ご連絡させていただきます。

当方、現在は写真関連の企業登録をフランスで行っておりますが、前職では在仏日系商社に十数年勤務しておりました為、リサーチや交渉などでもお役に立てるかもしれません。
ただその前に差し支えなければ詳細をご教示くださいますでしょうか?

*どちら(場所)の自治体の観光サポートなのでしょうか?
*アピールしたいイベントや産業は具体的にございますでしょうか?

以上2点をご教示いただけましたら幸甚です。
尚、ご確認いただき次第、私の方でレポートを作成できる情報量があるようであれば、その旨ご相談兼ねてご連絡差し上げます。
既に必要な情報を入手済み。という事であれば、こちらのご連絡はご放念ください。

以上よろしくお願い申し上げます。

Photo Rose BB
シライワ

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

レスポンスいただきまして、ありがとうございました!
ご提案、大変ありがたく思いますが、今までの方にかなり有益な情報をいただきましたので、ひとまず検討のフェーズに入らせていただきたいと思います。
お手伝いいただきたい場合には、またお声がけさせていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Photo Rose BBさん

Photo Rose BBさんの追記

守本様

おはようございます。
本件、有益な情報をすでに入手されたとのことで何よりです。
近年日本を旅行したいと言う仏人は増加しておりますので、守本様によるプロジェクトのご成功をお祈りしております。
何かお役に立てる件がございましたら、どうぞご連絡下さいませ。

Photo Rose BB
シライワ

すべて読む