オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammy

返信率
本人確認済

Sammyさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問

今月のゴルフ場でのカート運転兼通訳のお願い

急なのですが,今月(5月)にゴルフ場でのカート運転兼通訳をして頂ける方を募集しています。
ゴルフの知識は不問です。
2日程お願いしたいと思います。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

はじめまして、Sammyと申します。 日程のご希望はお決まりでしょうか? 詳細を教えていただけたらと思います。 よろしくお願い致します。

はじめまして、Sammyと申します。

日程のご希望はお決まりでしょうか?
詳細を教えていただけたらと思います。
よろしくお願い致します。

すべて読む

ランボーさんの通訳をお願い致します。

初めてハワイに娘と2人で行きます。
ランボーさんに占って頂くのですが、
通訳してくれる方を探しています。

よろしくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

はじめまして Sammyと申します。 ランボーさんに会う日時を教えて下さい。 宜しくお願い致します。

はじめまして

Sammyと申します。

ランボーさんに会う日時を教えて下さい。

宜しくお願い致します。

fairyrin2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

すべて読む

不動産賃貸の案内時の通訳の件

1/26-のスケジュールでハワイにいきます。

不動産賃貸で物件を見に行くのですが、オーナーさんとのやり取り等で
同行してくれる通訳の方を探しております。

ご予定空いている方いらっしゃしましたらご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

はじめまして Sammyと申します。 まだ通訳の方が必要でしたらご連絡下さい。 宜しくお願い致します。

はじめまして
Sammyと申します。

まだ通訳の方が必要でしたらご連絡下さい。

宜しくお願い致します。

すべて読む

夕食をご一緒していただける方を探しています

12月に一人で、ホノルルマラソンに参加するためハワイに行きます。
12月11日の夕食のお相手を探しています。
英語が苦手でご一緒していただけると安心して食事が楽しめます。
もちろん報酬の他にお食事代もお支払いいたします。
レストランはまだ決まっていませんので、おススメなどを事前に相談させていただければと思います。
私はレディースアパレル業をしています。洋服がお好きな方で、お酒も好きなのでお酒も一緒に飲んで頂ける方を希望します。
もし時間があれば少し早めに合流しておすすめスポットも案内していただけるとありがたいです。
宜しくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

はじめまして 当日スタッフで会場にいますが夕方からは空いてます。 宜しければご一緒にいかがでしょうか? よろしくお願い致します。

はじめまして
当日スタッフで会場にいますが夕方からは空いてます。
宜しければご一緒にいかがでしょうか?
よろしくお願い致します。

ナツフェスさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきましてありがとうございます。
ホノルルマラソンのスタッフさんなんですね!
ホノルルマラソンの裏話などもお聞きしたいです:)
お願いするときはご連絡いたします。
ご丁寧にありがとうございます。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの追記

ご連絡お待ちしております!

すべて読む

8/3・8/5夕食に付き合ってくれる方探しています!

今回初めて一人旅行でハワイを訪れます。
「アランチーノ・ディ・マーレ」で夕食を取りたいのですが、英語力が無いため注文のサポートをお願いしたいです。
注文内容はこちらで決めます。もちろん食事代はこちらが全て支払います。
8/3 19:00頃から
8/5 17:30~18:00頃から
どちらかでも両日でも構いませんので、ご都合がつく方いらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

りー様 初めまして、Sammyと申します。 8/3でしたら都合つきますが如何でしょうか? 楽しいお話でもしながらお食事しましょう。 宜しくお願い致します。 Sammy

りー様

初めまして、Sammyと申します。

8/3でしたら都合つきますが如何でしょうか?
楽しいお話でもしながらお食事しましょう。
宜しくお願い致します。

Sammy

りーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
食事をしながらハワイの楽しみ方やオススメスポットを紹介してもらえたら嬉しいです!

またご連絡する事になりましたら、よろしくお願い致します!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの追記

評価ありがとうございます。
報酬はどうなりますか?

すべて読む

ビジネスでの通訳について

5月にビジネスでワイキキに行きます。
ビジネス通訳といっても商談はなく、世界の販売店との交流と新製品の発表会が目的です。
平日2日間同行いただける方(できれば女性)いらっしゃいますでしょうか。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

アサミ様、はじめまして Sammyと申します。 どの位の英語力が必要でしょうか? 詳細をお願い致します。

アサミ様、はじめまして

Sammyと申します。
どの位の英語力が必要でしょうか?
詳細をお願い致します。

すべて読む

空港でのアテンドをお願い出来ますか?

5月にハワイにて挙式をするのですが、義母のみ急遽ひとり帰国が早まりました。しかし義母は海外はおろか、国内の空港利用経験もあまりなく、英語も全くわかりません。
行きは私達が同席するのですが、帰りの飛行機(日本航空)の搭乗のアテンドなどをお願いする事は可能でしょうか。

宜しくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sammyさん

Sammyさんの回答

Shinsen7様 はじめまして、sammyと申します。 ご結婚おめでとうございます。 お日にちはいつでしょうか?

Shinsen7様

はじめまして、sammyと申します。
ご結婚おめでとうございます。

お日にちはいつでしょうか?

すべて読む