一人旅は不安なところもありますよね
アメリカ特にLAは、Uberが多く使われますが
もちろん、その分費用もかかります（円安ですし）

https://www.sakura-rentacar.com/jpn/home
さくらレンタカー（日本語）で車をかりての行動がよいのではと思います
例えば、空港で借りてダウンタウンで返却や、日本に帰国前に空港返却も可能です

一つ気をつけて頂きたいのは、絶対に荷物を車の中に入れたままにしないで下ださい
窓ガラスを割られ、荷物を取られる危険があります
携帯一つでも、窓ガラスを割られる事もありますので
例えば、レンタカーに荷物を預け、海沿いを観光してから
荷物を取ってホテルCheck In、またホテルも荷物を預かってもらえるので
その方が安心かと思います

スーツケース2つなら、XLで大丈夫です
楽しんで下さい

１．最寄りのMetro Railの駅は？　その駅から徒歩何分くらいでしょうか？

駅は、B LINEのHollywood/Highlandになります
https://cdn.beta.metro.net/wp-content/uploads/2024/03/20095022/802_TT_09-10-23-Revised.pdf

そこから、歩いで１０分ほどかと、
7009 Sunset Blvd.
Hollywood, CA 90028
10:30 a.m. - 1:00 a.m.

２．コンボ・チーズバーガーセットはいくらくらいでしょうか？

＄９．２９＋Tax（９．５０）
https://in-n-out-menu.com/#google_vignette

３．チップが必要でしょうか？　どのタイミングで渡せばいいですか？

必要ありません
参考までに、レストランで食事される場合は、朝食１０％　昼１５％　夜２０％　なイメージです

おっしゃる通り、引っ越し荷物は新品ではなく個人使用目的である限り無関税ですが
税関手続きは必要となります
この手続きは、荷物を発送する際に添付書類です
その書類を共に通関が判断致します
例え、自分の所有物でも関税が発生する場合もあります
書類に記載した金額を元に計算されますので
記載金額合計が＄３００ほどでしたら、発生する事も無いと思います
稀に発生したとしても、＄１０くらいあるかないかくらいだと思います
例：ギター＄１０、T-shirtｘ１０枚　＄１０
とかで大丈夫です

Fedex, DHL等で送る場合は、箱の中身を一つずつ詳しく書く必要もあり（面倒ですが）
税関のかかる確率も高いですが、物の紛失はほぼ無いです

その点、USPSのような国が運営している運送で発送した場合
同じく詳しく記載は必要ですが、税関のかかる確率は低いです
その代わり、紛失確率はかなり高いですので
Fedex, DHL等で送る方がよいかとは思います

あまりフリマサイト、中古ショップ等の専門サイトは聞かないのですが
eBay で一度探してみてはいかがでしょうか？
または、Facebookで個人売買されるケースもあります
あとは、こういった個人掲示版かと思います
https://losangeles.craigslist.org/

日本語が話せるスタッフがおり
丁寧に説明してくれるので心配無いです
パスポートがあれば射撃できます
また、1人でも大丈夫です
楽しんで下さい

一番近くですと、UPSがあります
ホテルの道挟んで逆側
232 E 2nd St Unit A, Los Angeles, CA 90012
夜７時まで

近くにFedexがあります
歩いて５分ほどです
181 S Central Ave, Los Angeles, CA 90012
夜７時まで

一番近いホテルは、ここになります
Metro Plaza Hotel　
曜日にもよりますが、一泊＄１５０～＄２００

Check out this place I found on Expedia!
https://expe.app.link/ImbVG9A1bMb

ユニオンステーションからリトル東京から歩ける範囲ですので
食事の事など考えるのでしたら、
少し割高からもです、リトル東京のホテルもお勧めです

ダウンタウンの安いホテルの治安はかなり危険ですので
十分お気を付けください

公式サイトには記載されていませんが、8時～17時半です
この時期は、日差しも暑いので午前中に到着された方が良いかと思います

余談ですが、
この近くのソルトン湖は、ゴールドラッシュ期に海水浴と使われていた人気地で
遊園地などそのまま残っており写真映えする建物も残っています

ここのハンバー屋にも行ってみてください
https://www.yelp.com/biz/ski-inn-niland