穏やかですが芯の強さをかんじました、参加年齢20代から50代までの世代間ギャップも感じさせない、成熟したお人柄を実感いたしました。ありがとうございました。
ともき
ドイツ語、日本語は勿論、英語も英検1級相当の資格を持っているので和独、和英通訳が可能です。
現在はドイツのシュトゥットガルト大学でデータサイエンスを学んでいます。勤労学生制度を利用して、同時にDTM（ドイツのGT3レースシリーズ）でデータ解析のお仕事をさせて頂いております。
趣味はパソコン関係をいじること、飛行機・車に関する情報収集、卓球などです。
- 居住地：
- シュトゥットガルト/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 男性／20代
- ご利用可能日：
- 基本的に毎日OK テスト期間は制限あり
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語、ラテン語
- 職業・所属：
- 大学生・データサイエンティスト
- 得意分野：
- 航空産業、自動車産業、自動車レース
ともきさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
今回はドイツ北部ブレーメン近郊の小さな町で通訳の仕事をお願いしました。
通訳と言っても専門用語だらけの農業機械サービス講習での通訳でしたが、じつに丁寧に分かりやすく、そして辛抱強く、10日間という長い期間をしっかりとこなしてくださいました。参加者6名とも親しくなり、和気あいあいと楽しく過ごすことが出来ました。取引先のドイツ会社担当者の皆さんからも高評価でした。ドイツ語日本語が完ペキなのと何よりお人柄が評価されたのだと思います。大迫力の立体駐車場ゴーカートレース楽しかったですね、忘れられない思い出です。