商品の内容にもよりますが、よろしければ商品についてお知らせください。
できればサイトも。

私自身も釣りが大好きで、以前はノールウェイのフィヨールドや川に鮭釣りに行っていました。
海釣りと川釣り両方季節にあわせてしています。
毛針も自作品ですが。

よろしければご希望内容を送ってください。
また質問ですが、これは今回一度のみの購入ですか、それとも継続を考えてみえますか。
スウェーデン人は事務的なことは早くはないので、その点ご承知おきください。

このアナウンスを数回拝見しました。
もしも、どなたとも連絡がない場合は、お知らせください。
わたくしは定年者です。
元公務員で定年退職していますが、以前はよく依頼を受けて通訳や施設案内を20年ほどしてきました。
Volvo、SAABなどの訪問も何回しています。
個人的には自動車がとても好きで、以前所有していたOpel Recordなどはエンジンのオーバフォローやその他の修理は自分のガレージで趣味でしていました。
ちなみに、SAABの修理工場技術者のための、ガイドブックの翻訳も以前依頼を受けてしていました。
以前は英語でしたが、今はスウェーデン語と日本語が主体です。
定年者ですので、あくまでどなたも通訳希望がない場合のみご連絡をください。
予算は交通費、食事込みでSkr 5000:-です。
時間は延長など無関係です。

わたくしは定年者ですが、それでもよければお供致します。
もと、バイトですが観光ガイド、通訳、翻訳もしていました。

スウェーデンは日本で言います、民営化になってから郵便局はほとんどありません。
ただし郵便物を扱うのは普通の商店がしていますから、土日関係なく開店時間には取り扱いをしています。
郵便取り扱い店には郵便マークがついていますから、それを確認してください。

普通の商店は遅くまで開いているところが多いですから、時間はあまり心配ないと思います。
土日は開店時間が短いです。
食料品で取り扱いしている場合は、土日に関係なく夕方20時ころまで開いているところが多いです。
平日の観光だと時間的に余裕がありますね。

元国家公務員で定年退職しておりますが、公務員になる前には以前貿易会社を経営していました。
その経験から交渉等は慣れていますのでお役に立つかも。
移動は私の自動車で良ければできます。
アポなどは、すべて事前に資料とご要望をお知らせいただければ、直接相手方と話し合い準備することはできます。
もちろん同行し通訳も致します。
取引に関する書類作成はよほどのことがない限り可能です。
ちなみにスウェーデン人は時間をとても大切にしますし、事前の準備がしっかりとしていないと相手をしてくれませんので、その点は余裕を持ち計画を立てててください。
彼らの商取引は1円も無駄にしないという、効率、能率、成果が優先取引条件となります。
判断がとても速く会社ではなく担当者の意思が強く影響しますので、その点も参考にしてください。
ちなみに私はストックホルム北部に在住ですが、地方に取引先がある場合は、それにかかる経費はすべて負担をしていただくことになります。
また相手との事前の話し合いで、相手方が興味を示さないこともありますので、その点も理解していただくことが必要です。
反対に取引を希望する会社の製品を何故輸入をしたいのか、その目的を明確に相手に伝えることができるように準備をしていただくと良い取引ができるものと思います。
過去に多くの日本から家具買い付けのかたが来ていますが、ほとんど成功している方は少ないです。

理由は、交渉時に正直に内容を説明し、相手方の信頼を得られるように交渉することができない人が多いです。
「取引が出来たらいいなーー」という思考ではなく、「あなたの会社の製品を私がぜひとも日本国内で販売をして取引を拡大していきたい」とはっきりと発言できて、相手が乗り気になってくれるようにしてほしいです。
つまり取引開始ができるとした場合に、日本国内でどのように販売をしていくのか、将来のビジョンも、できる限り資料として具体的に明示できるようすることが、成功するポイントとなります。
彼らは家具に関しては、日本国内の販売は厳しいことをよく理解しているからです。
数社の家具会社が過去に日本で販売して失敗、退却しています。
私見を書きましたが、これでよければ連絡をください。