Nyx1010

はじめまして。

日本語 > イタリア語
通訳・翻訳をしている　Nyx１０１０です。

イタリア語 - 音楽　が好きです。

経歴：

イタリア在住８年　イタリア語資格CILS C１
Athena Parthenos　をはじめとする日伊通訳エージェンシーに所属
しています。

DITALS（イタリア語講師資格）を持っている先生とC2およびCELI C1
に向けて語学レッスンを継続しています。

日本人の生徒さんに向け　オンライン・イタリア語講師をしています。

日本で法学学士・音楽教育学修士を取得後
正社員を経験、ミュージック・スクールやウェディング演奏など
をしたのち、留学のために渡伊

ミラノ市立音楽院（ディプロマ・声楽）
語学学校レオナルド・ダ・ヴィンチ　B２語学コース
文化協会テアトリ・ポッシービリ　（修了書・アートマネジメント）

現在は、クレモナ国立音楽院　に在籍
して活動しています。

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

イタリア - 日本に関連のある依頼について、相談ください。

芸術分野
技術・学術通訳　商談通訳　展示会通訳
翻訳

各都市への出張も、経験しています。

オンライン / 現地　での対応が可能です。

LOCOTABIでの実績　８０件以上（１３.０６.２０２４時点）

過去例：
サマー・スクール　マスタークラス（ピアノ）
インターナショナル・セミナー（人間工学）
インターナショナル・チャンピオンシップ（剣道）
商談・雑誌インタビュー
展示会　ミラノ・サローネ・モービレ　リネアペッレ　コスモプロフ
　　　　ヴィーニタリー

イタリア語から日本語　および　日本語からイタリア語
への通訳・翻訳
に対応しています。

予算について（１３.０６.２０２４時点）
基本料金があります。
料金表を作成しています。
提案・交渉がある場合は、お知らせください。対応しています。

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

どうぞ、よろしくお願いします。