英語のサポートしていただける方探しています。
Pickupさん
10月13(金)-14(土)の2日間、英語のサポートをしていただける方を探しています。
特に専門知識は必要ありませんので日常会話が出来れば問題ありません。
場所はExective Blnd, Suffern NY周辺です。
宜しくお願いします。
2017年9月27日 16時44分
ニューヨークさんの回答
両日1日中でしょうか?時間的には何時から何時頃までと言うのはありますか?
13日(金)は午後3時半にマンハッタンで用がありますが、14日は丸一日あいています。
ここはマンハッタンから車で約1時間くらいかかりますが、交通手段はどのようにお考えでしょうか?また、具体的にどんな英語の通訳ですか?
よろしくお願いします。
2017年9月27日 21時21分
この回答への評価
早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしております。 今回は新しく取り扱う製品(Firefighterが使用するHaeness)について教えてもらうために訪米する予定です。
まだ詳細は調整中ですが、13(金)は概ね半日程度先方への挨拶と製品についての説明を、14日(土)はFDNYのFirefighterと一緒にトレーニングを終日行う予定です。
私自身が消防のOBですので特に専門用語がわからなくても問題ございません。
マンハッタンから約1時間位との事ですが、車で来られますでしょうか?
既にSuffernという場所のホテルを予約していただいているようで、まだ調整中ですが13日のミーティングはホテル内で、14日ホテルからトレーニング場所へは先方が多分Pickupしてくれると思います。
ちょっと変わったサポート依頼かもしれませんが、もしサポートが可能なようでしたらおいくら位の料金になるかご連絡いただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
廣田
2017年9月27日 22時47分
追記
私はマンハッタンに住んでいます、車をもっていませんので、マンハッタンから行くとなると電車とバスを乗り次いでまたバス停から歩いてとなりますが、調べたら片道約2時間以上かかります。または電車の駅からタクシーと言う手もありますが、タクシー代もかかります。
13日は午後3時にマンハッタンで用がありますので、午後3時までにマンハッタンにかえってこなければなりません。
14日は終日大丈夫ですが、マンハッタンから行く場合は交通費もかかりますが。
まず、13日と14日の時間的なスケジュールが分かればおしらせいただけますか?それで検討したいと思います。よろしくお願いいたします
2017年9月28日 3時28分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
英語のサポートしていただける方探しています。
PickupさんのQ&A