なっちゃん
最終ログイン・3日以内
なっちゃん
- 居住地：
- ヒルデン/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2013年1月より
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- オフィスワーク
- 得意分野：
- 国際展示会などでの同時通訳、映画のサブタイトル翻訳
ドバイ1年、ニュージーランド1年半、渡独13年目。
ドイツ語は日常会話で問題ない程度、英語はビジネスで使用しております。
デュッセルドルフの展示会は、MEDICA、Interpack、Glasstechなど多数経験済み。
通訳・翻訳等可能です。ご依頼お待ちしております。
相談者のレビュー
Kumakiさん
hideto1さん
依頼内容
MEDICAの展示企業を回り、製品説明、構造説明等の通訳作業
口コミ
こちらのミスで、待ち合わせからご迷惑をお掛けしましたが、迅速に対応頂けたので、その後スムーズにMEDICAの展示会視察をする事が出来ました。
展示企業との通訳に関しても、的確に行って頂けたので、実りある1日となりました。
シミズさん
口コミ
2日間ありがとうございました。慣れない専門用語もあって大変だったかもしれませんが、一生懸命対応頂き感謝しております。また機会がありましたらお願いします。まずはお礼まで。
退会ユーザ
依頼内容
初めてのドイツ溶接展示会視察旅行で、打ち合わせ会議と会場視察時の通訳を頼みました。
専門業にもかかわらず今までの経験で、なっちゃんの的確に通訳のおかげで、成果を上げる事が出来ました。。
口コミ
今回初めてトラベロコを利用させて頂きました。
お会いするまでは少し不安でしたが、
なっちゃんお会いしてすぐ自然な感じでふるまって頂き、
相手に対しても的確に通訳をして充分満足しています。
シンさん
口コミ
英語、ドイツ語の通訳をしてアシストして頂いて大変助かりました。
デュッセルドルフの展示会に出展することとなり、会期中に通訳兼商品説明係をお願いしました。
とても柔軟に対応していただきました。英語とドイツ語どちらも堪能で、世界中のお客様の応対をお願いできて非常に助かりました。またドイツでお仕事があるときはお願いしたいと思います。