現地視察（１２月）の同行（コーディネート含む）依頼

通訳
視察同行

kawakamiさん

はじめまして。
私は日本で主に日本の食料品等の海外輸出（現在は主に韓国向け）を手掛けているものです。
この度、韓国以外にも販路を拡大したいと考えており、その中でインドネシアに大変興味を持っています。
しかしながら、私自身はインドネシアへの渡航経験がなく、外国語もほとんど話すことができません。
そこで今回の視察について下記の条件に当てはまる方を探しています。

＜条件＞
・１２月中旬頃に対応可能な方
・日本語と現地の公用語（インドネシア語？）が話せる方（※ビジネスレベル）
・ジャカルタに詳しく、また現地視察に同行可能な方
・現地の食料品等の販売店（ショッピングモール～小さなお店も含む）を複数店舗案内できる方
・現地の伝統や文化、ライフスタイル、どのような食事を好むのかに詳しい方
・今後は食料品以外でも輸出を検討したいと考えているので、インドネシアで需要がありそうな日本製品の情報やアドバイスができる方

以上が最低限必要な条件となります。
また、当面は日本の食料品の輸出がメインになると思いますので、もし現地のネットワークなどで日本の食料品の輸入等に興味をお持ちの方がいらっしゃればご紹介いただけると大変助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

2019年11月18日 14時40分

長野　綾子さんの回答

こんにちは、長野です。

＜条件＞
・１２月中旬頃に対応可能な方　
→　日程により相談可能かと思います

・日本語と現地の公用語（インドネシア語？）が話せる方（※ビジネスレベル）
→　一応仕事でインドネシア語を使っていますのである程度の通訳は可能かと思います

・ジャカルタに詳しく、また現地視察に同行可能な方
→　ジャカルタには長いのである程度土地勘はあります。
日程・場所によりますた同行可能です。

・現地の食料品等の販売店（ショッピングモール～小さなお店も含む）を複数店舗案内できる方
→　ご案内可能です。

・現地の伝統や文化、ライフスタイル、どのような食事を好むのかに詳しい方
→　ある程度は知っているつもりです（夫インドネシア人です）

・今後は食料品以外でも輸出を検討したいと考えているので、インドネシアで需要がありそうな日本製品の情報やアドバイスができる方
→　限られた情報になるかもしれませんが、アドバイス可能です。

インドネシアは食品の輸入の手続き、ライセンスがかなり煩雑なので
大手日本食スーパーマーケットでも大変苦労されています。
事前情報をもう少し仕入れてから、ジャカルタに渡航されたほうがよいかなと
思いますが、既に渡航を決定されていましたらできる範囲にてお手伝いいたします。

どうぞよろしくお願いします。

長野　綾子

2019年11月20日 18時50分

長野　綾子さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら