とても親切で丁寧なご対応ありがとうございました！コロナで展示会が中止になり、システム上取引は一旦は完了ましたが、ロコさんがトラベロコさんに取引はキャンセルになりましたと伝えてくださったのに、私へは、ロコタビさんから約12万円の返金がいまだにありませんし、トラベロコさんからの返信もありません。日本の会社へお電話もかけてみましたが、繋がらなくとても不信になりました。ロコさん、その展示会は、今回はマネージャーがスタッフさんを連れてきてくださることになりましたので、再度ご依頼出来ずに申し訳ありません。本当に丁寧なメッセージのやりとりをしてくださってありがとうございました！
NY_tsuuyaku
在米26年、ニューヨーク在住は21年の既婚女性、永住者です。大阪、京都に住んだ後90年代後半に渡米し、ボストンの大学を卒業後にニューヨークに移住。人とお話しすることが好きです。現在お店を経営をしており、商談などビジネスコミュニケーションスキルは高い方だと思います。不得意なのは数字関係、早寝早起き、またストレートな性格で日本人特有(?)の”空気を読む事”は苦手です。料理とお酒が好きですが、強くはないため休肝日の確保を徹底しています。
普段は音楽の活動をしており、イベントプロデュースを含む芸術分野が得意ですが、観光案内、インタビュー、2006年からは移民ビザ関係のコンサルティング、イベントMC、また大学生の受験のための英会話、TOEFL講師など様々な分野を経験しています。
クライアント様に付き添う商談通訳やビジネス交渉から、ニューヨーク近郊の現地リポート、グルメ、ショッピング、おすすめミュージカルの鑑賞、英語で会話がしたいなど、様々なご要望にお応えしております。
- 居住地：
- アメリカニューヨーク
- 現地在住歴：
- 2003年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日はある程度フレキシブルです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 飲食店経営、フリーランス通訳、芸術関係
- 得意分野：
- ビジネス、通訳翻訳、芸術、音楽