Moniqueさんが回答したタイペイ(台北)の質問

台北近郊での撮影コーディネーター・通訳を探しています

台湾を舞台にした写真作品 を撮影したいと思っており、台北近郊でのコーディネート・通訳をお手伝いいただける方を探しています。撮影内容としては台湾で長く生きてきた年長の女性(とその家族)を撮影し、記録します。
お願いしたいことは撮影のコーディネート、対象者の紹介、つながり作り、撮影・インタビュー時のサポート、通訳(日本語 ⇄ 台湾語)など、台北在住、または現地に詳しい方、写真に興味のある方にお願いできたらと思っています。
このような内容でもお願いできる方がいらっしゃったらお知らせいただきたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの回答

yuyashiokawaさま こんにちは。 台湾現地コーディネーターをしておりますMonique(モニーク)と申します。 写真に興味あり、台北近郊に在住しております。 *撮影のコ...

yuyashiokawaさま

こんにちは。
台湾現地コーディネーターをしておりますMonique(モニーク)と申します。
写真に興味あり、台北近郊に在住しております。

*撮影のコーディネート→可能
*対象者の紹介→ご要望を確認してから考慮
*つながり作り→具体的にお聞きしたいです。
*撮影・インタビュー時のサポート→可能

通訳(日本語 ⇄ 台湾語)→中国語は話せますが、台湾語はできません。
yuyashiokawaさんの仰る台湾語は、台湾本土に根付く台語のことですか?

日程や製作期間、ご予算などにもよりますが、詳細がお聞きしてみたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

豊島区在住のロコ、yuyashiokawaさん

★★★★★
この回答のお礼

Monique様
ご連絡いただきありがとうございます!
台湾現地でのコーディネートやサポートについてご提案いただき、感謝します。
また、台湾語についてですが、あくまで公用語としての中国語を指しております。簡単なコミュニケーションと撮影意図の説明、そして同意が取れればと思っております。

短期間で多くの年長の方を撮影させていただきたいと考えており、
①お知り合いの方、協力していただける方を探す(例えばその方の自宅で撮影、家族と一緒に撮影など)
②街で声をかけて撮影。(台湾の雰囲気も伝わる環境で撮影できれば理想的)

仕事の状況にはよりますが、日程は早ければ4月、年内には撮りたいと考えています。
まず、3−5日程度で制作を開始したいと考えています。
予算は大手メディア等ではないので個人で出せる範囲内にはなるので、どのくらいの相場かリサーチの上で判断しようと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの追記

yuyashiokawaさま

丁寧な返信で詳細をお伝えくださり、ありがとうございます。

仰る台湾語は、公用語としての中国語で簡単なコミュニケーションと撮影意図の説明や同意、こちら理解しました。

日程が早ければ4月とのこと。
4月はやや下旬頃まで帰国しておりましてアポや当日までのやり取りを考えると難しそうですが、②街で声をかけて撮影。(台湾の雰囲気も伝わる環境で撮影できれば理想的)であれば、
4月25-27日の中で1日ならお手伝いができるかもしれません。。。
もちろんコーディネート全体を一人の方でお考えの場合は、問題外になってしまいますが。
もしもご縁ありましたら、お声がけください。

たくさんの方から応募が来ていると思います。
ご要望を叶えてくれるコーディネーターさんに巡り会えますように。
そして素敵な撮影ができますように!

すべて読む

台北のお勧めホテルを教えて下さい

GWに4泊5日で夫婦で台北に旅行します。
初めての台湾旅行ですが、お勧めのホテルを教えていただけますか?
エリアは台北駅周辺が便利なのではないかと思いますが、交通の便が良ければ場所にこだわりません。
条件はゆったりと休めて、そこそこサービスが良ければ多少高くても構いませんが日本語か英語が通じればBESTです。
行きは11時半頃松山空港着、帰りは10時桃園空港発で4泊となります。
ネットで調べたところ、選択肢が多過ぎてそれぞれの評価が異なりますが、下記をリストしています。
 ①パレ・デ・シン
 ②オークラ プレステージ
 ③シェラトン
 ④シーザーパーク
 ⑤グランド ハイアット
いずれも五つ星だと思いますが、総合的には①が評判良いようです。⑤が絶対お勧めという記事もありました。
グレードは落ちるようですが、ホテルグレイスリー台北がすごくいいという記事もありました。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの回答

こんにちは。 台湾でコーディネーターをしておりますMonique(モニーク)と申します。 台北おすすめのホテルとのことで、 中年王子1204さんがPICK UPされている5つのホテルは...

こんにちは。
台湾でコーディネーターをしておりますMonique(モニーク)と申します。

台北おすすめのホテルとのことで、
中年王子1204さんがPICK UPされている5つのホテルは文句なしに良いと思います。
つい先日、日本人の友人が「ホテルグレイスリー台北(格拉斯麗台北飯店)」を
利用していおりまして、アテンドで迎えに行ったりしていました。
お部屋を見せてもらいシングルベッド2つのこぢんまりとした空間でしたが、
バストイレがきちんと分かれています。
部屋に入ってすぐのところに洗面台もあり、とても快適だったと聞きました。

アクセスもすごく便利です。近くにすぐセブンイレブンやファミリーマートなどのコンビニ、
少し行けばドンキホーテもビルの1Fに入っています。
近所には観光スポットとして人気の【華山1914文化創意產業園區】もあります。
こちらも大人気の観光スポット【永康街】歩いて15分ほど、MRTなら1駅で着きます。
ご参考までにメッセージをさせていただきました。

楽しい台北の旅を!

すべて読む

人和園の予約方法について

お尋ねします。
3月に台北に行く際人和園で食事をしたいのですが、予約はどのようにしたらよいのでしょうか?
予約方法を教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの回答

おはようございます。 「人和園雲南菜」は電話予約しかできないかと思います。 各旅行系サイト、もしくは台湾在住の方々のサービスで予約を依頼できます。 ご考慮いただき、必要でしたら私もお受けす...

おはようございます。
「人和園雲南菜」は電話予約しかできないかと思います。
各旅行系サイト、もしくは台湾在住の方々のサービスで予約を依頼できます。
ご考慮いただき、必要でしたら私もお受けすること可能です。

Fumikaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。検討いたします!

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの追記

評価していただき、ありがとうございます。来月の台北旅、ぜひ楽しんでくださいませ!

すべて読む

台北でおすすめのレストランを教えていただけませんでしょうか。

はじめまして!
今週台湾に旅行に行くのですが、美味しいご飯を食べて大満足の旅にしたいなと思いまして、
台北在住の方でおすすめのレストランとそこで注文した方がいい料理などをお教えいただけないでしょうか。

1週間ほどいるので、3軒程度教えてもらえると大変助かります。
何卒宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの回答

タコスさん、はじめまして! Moniqueと申します。 今週台北にいらっしゃるとのこと。 おすすめのレストラン3軒は以下です。 営業時間やお休みは、旧正月なので行く前に確認した方が良...

タコスさん、はじめまして!
Moniqueと申します。

今週台北にいらっしゃるとのこと。
おすすめのレストラン3軒は以下です。
営業時間やお休みは、旧正月なので行く前に確認した方が良いと思います。
電話番号はGoogleで調べた際の参照用に記載します。

1. 「My 灶」 伝統的な台湾料理
住所:台北市中山區松江路100巷9-1號
電話番号:02-2522-2697
注文した方が良い料理:滷肉飯,菜脯蛋,蒼蠅頭

2. 「心潮飯店」優雅な創作お洒落台湾料理
住所:台北市信義區忠孝東路五段68號2樓
電話番号:02-2723-9976
注文した方が良い料理:
酥炸厚工銀魚花枝卷,慢烤三杯雞薑味炒飯

3.「丰禾台式小館」カジュアルでPOPな台湾料理
住所:台北市中山區南京東路二段146號2樓
電話番号:02−2507-6808
注文した方が良い料理:糖醋鱸魚,芋頭米粉湯

今日明日ならこまめに返信できるかと思いますので、
他に何かありましたらご質問ください。

台北旅行、どうぞ楽しんでください!

メキシコシティ在住のロコ、タコスさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます!こんなにご丁寧にお教えいただきありがとうございます。
この3店舗に行ってみたいと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの追記

どう致しましてです!
そんな風に言ってくださりありがとうございます。
台北で美味しい思い出もたくさん作ってくださいませ☆

すべて読む

海外初めの女子一人旅での夜市散策

海外初めての女子一人旅です。
桃園空港に20時着予定で、入国審査後MRTで市内にあるロイヤルイン台北林森(老爺會館台北林森)というホテルへ移動しチェックインする予定です。近くに夜市があれば行きたいと持っていますが、さすがに女子一人で夜市は危険でしょうか。

タイペイ(台北)在住のロコ、Moniqueさん

Moniqueさんの回答

志茂さん、はじめまして。女子1人夜市、台湾は大丈夫ですよ。私もちょくちょく1人で行きます。基本的に治安は良いです。が、夜市に行く際にスリなどもいますので、気をつけた方が良いのと、もしお腹が弱いの...

志茂さん、はじめまして。女子1人夜市、台湾は大丈夫ですよ。私もちょくちょく1人で行きます。基本的に治安は良いです。が、夜市に行く際にスリなどもいますので、気をつけた方が良いのと、もしお腹が弱いのであれば夜市のものはむやみやたら食べない方がいいかもしれないです(笑)衛生面の問題で。台北林森(老爺會館台北林森)の夜市から一番近いのは「寧夏夜市」になるかと思います。

すべて読む