
モンゴルだるま
- 居住地:
- モンゴル/ウランバートル
- 現地在住歴:
- 1992-94年(モンゴル政府国費留学)2008-2009年(ダルハン市) 2002-現在までウランバートル
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 金曜日~月曜日まで 火曜日~木曜日は、3週間前までにご相談いただければ調整します。 12月初旬から1月中旬までは一時帰国し、日本での業務対応となります。
- 使える言語:
- 英語、モンゴル語
- 職業・所属:
- モンゴルホライズン 代表 モンゴル語通訳・翻訳・旅行業・よろずプロジェクトコーディネーター・モンゴル関係のコンサルタント
- 得意分野:
- モンゴル関係全般/旅行業・遊牧文化・農牧業・観光・環境政策関係やモンゴルの法律環境・外国人がモンゴルでビジネス進出してきたときのトラブル解決
【モンゴル全土対応】35年の実績・元TVドキュメンタリー番組ディレクター・コーディネーター兼業遊牧民がプロデュースする究極の現地体験とビジネスサポート
■ 自己紹介
はじめまして。モンゴル在住の「兼業遊牧民」であり、通訳・コーディネーターのちかぽんです。
1990年代初頭の民主化直後からモンゴルに関わり続けて30年以上。東京外国語大学でモンゴル語を極め、学術調査やJICAプロジェクト、映画・テレビ番組(椎名誠監督作品など)の制作現場を渡り歩いてきました。
2002年からは拠点をモンゴルへ移し、現在は自らも家畜を所有し遊牧民と共に暮らす傍ら、政府系プロジェクトの専門通訳から、個人向けのディープな乗馬ツアーまで幅広くプロデュースしています。ブログ「モンゴルまるかじり」は旅と暮らしの生情報を20年間発信。
「ガイドブックには載っていない、リアルで骨太なモンゴル」をご案内するのが私の生きがいです。
________________________________________
■ 提供できるサービス
1. 【個人旅行・リトリート】馬と心が通じ合う、一生モノの乗馬体験
単なる観光乗馬ではありません。初心者でも安全に、かつ「草原を駈歩で疾走できる」まで上達する独自プログラムを提供しています。
• 兼業遊牧民ならではの視点: 遊牧民の自立を支援する地元主導のエコツーリズム。
• 心のリセット: 「今、ここ」を感じるリトリートや、ドリームマップ・ひふみコーチングを用いたワークショップも実施。
2. 【ビジネス・商談通訳】35年の経験に裏打ちされた高度な専門性
JICA、環境省、UNDPなどの国際協力事業・ODAプロジェクトや、大手メディアの取材コーディネートを長年務めてきました。
• 得意分野: 環境政策、再生可能エネルギー、農牧業、法律、会社設立、外国投資。
• 人脈・知識: 90年代から蓄積した幅広い人脈と、学術的背景(学術修士)に基づく深い知見で、貴社のモンゴル進出や商談を強力にバックアップします。
________________________________________
■ 私の強み
• 圧倒的な語学力と専門性: 東京外国語大学モンゴル語学科卒(クラス総代)。複雑な法律・ビジネス交渉も安心してお任せください。
• メディア・コーディネート実績: 映画「白い馬」や数多くのドキュメンタリー番組制作で培った「現場力」と「リサーチ力」。
• 馬旅の達人: モンゴル各地で馬旅を実施。2022年6月から9月まで、ゴビ砂漠、ハンガイ山脈からアルタイ山脈まで1500㎞を馬で踏破しました。モンゴル伝統騎射ナムナーの選手・初心者向けインストラクター。自分で所有している馬のうち10頭が騎射(モンゴル流鏑馬)の訓練を受けていて、従順でよく走る馬で、外国人旅行者さんの頼もしいパートナーです。
• コーチング・メンタルサポート: 「認定ドリマ先生」「認定ひふみコーチ」として、旅を通じた自己成長や悩み解決のお手伝いも得意としています。
________________________________________
■ メッセージ
「草原でのんびりしたい」「馬に乗れるようになりたい」という素朴な願いから、「モンゴルで新規事業を立ち上げたい」というビジネスの野心まで、もっと身近にモンゴルを、を実現するコンシェルジュです。
モンゴルの大地は、すべてを受け入れる懐の深さがあります。30年余この国を見つめ続けてきた私だからこそできる、最高にクリエイティブで安全なモンゴル体験をプロデュースします。
まずはお気軽にご相談ください。あなたの「夢」をモンゴルで形にするお手伝いをさせてくださいな!
相談者のレビュー
ありがとうございました
本当に現地の事を知り尽くされてて
とても助かりました
モンゴルに興味のある方オススメの方です
椎名誠さんの案内もされていて面白かったです


現地に住む方のリアルなご意見を聞くために、アンケート回答をご依頼しました。
迅速にご丁寧に対応いただきました。ありがとうございました。
別の機会がありましたら、よろしくお願いいたします。