
モンゴルだるま
- 居住地:
- モンゴル/ウランバートル
- 現地在住歴:
- 1992-94年(モンゴル政府国費留学)2008-2009年(ダルハン市) 2002-現在までウランバートル
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 金曜日~月曜日まで 火曜日~木曜日は、3週間前までにご相談いただければ調整します。 12月初旬から1月中旬までは一時帰国し、日本での業務対応となります。
- 使える言語:
- 英語、モンゴル語
- 職業・所属:
- モンゴルホライズン 代表 モンゴル語通訳・翻訳・旅行業・よろずプロジェクトコーディネーター・モンゴル関係のコンサルタント
- 得意分野:
- モンゴル関係全般/旅行業・遊牧文化・農牧業・観光・環境政策関係やモンゴルの法律環境・外国人がモンゴルでビジネス進出してきたときのトラブル解決
【モンゴル全土対応】35年の実績・元TVドキュメンタリー番組ディレクター・コーディネーター兼業遊牧民がプロデュースする究極の現地体験とビジネスサポート
■ 自己紹介
はじめまして。モンゴル在住の「兼業遊牧民」であり、通訳・コーディネーターのちかぽんです。
1990年代初頭の民主化直後からモンゴルに関わり続けて30年以上。東京外国語大学でモンゴル語を極め、学術調査やJICAプロジェクト、映画・テレビ番組(椎名誠監督作品など)の制作現場を渡り歩いてきました。
2002年からは拠点をモンゴルへ移し、現在は自らも家畜を所有し遊牧民と共に暮らす傍ら、政府系プロジェクトの専門通訳から、個人向けのディープな乗馬ツアーまで幅広くプロデュースしています。ブログ「モンゴルまるかじり」は旅と暮らしの生情報を20年間発信。
「ガイドブックには載っていない、リアルで骨太なモンゴル」をご案内するのが私の生きがいです。
________________________________________
■ 提供できるサービス
1. 【個人旅行・リトリート】馬と心が通じ合う、一生モノの乗馬体験
単なる観光乗馬ではありません。初心者でも安全に、かつ「草原を駈歩で疾走できる」まで上達する独自プログラムを提供しています。
• 兼業遊牧民ならではの視点: 遊牧民の自立を支援する地元主導のエコツーリズム。
• 心のリセット: 「今、ここ」を感じるリトリートや、ドリームマップ・ひふみコーチングを用いたワークショップも実施。
2. 【ビジネス・商談通訳】35年の経験に裏打ちされた高度な専門性
JICA、環境省、UNDPなどの国際協力事業・ODAプロジェクトや、大手メディアの取材コーディネートを長年務めてきました。
• 得意分野: 環境政策、再生可能エネルギー、農牧業、法律、会社設立、外国投資。
• 人脈・知識: 90年代から蓄積した幅広い人脈と、学術的背景(学術修士)に基づく深い知見で、貴社のモンゴル進出や商談を強力にバックアップします。
________________________________________
■ 私の強み
• 圧倒的な語学力と専門性: 東京外国語大学モンゴル語学科卒(クラス総代)。複雑な法律・ビジネス交渉も安心してお任せください。
• メディア・コーディネート実績: 映画「白い馬」や数多くのドキュメンタリー番組制作で培った「現場力」と「リサーチ力」。
• 馬旅の達人: モンゴル各地で馬旅を実施。2022年6月から9月まで、ゴビ砂漠、ハンガイ山脈からアルタイ山脈まで1500㎞を馬で踏破しました。モンゴル伝統騎射ナムナーの選手・初心者向けインストラクター。自分で所有している馬のうち10頭が騎射(モンゴル流鏑馬)の訓練を受けていて、従順でよく走る馬で、外国人旅行者さんの頼もしいパートナーです。
• コーチング・メンタルサポート: 「認定ドリマ先生」「認定ひふみコーチ」として、旅を通じた自己成長や悩み解決のお手伝いも得意としています。
________________________________________
■ メッセージ
「草原でのんびりしたい」「馬に乗れるようになりたい」という素朴な願いから、「モンゴルで新規事業を立ち上げたい」というビジネスの野心まで、もっと身近にモンゴルを、を実現するコンシェルジュです。
モンゴルの大地は、すべてを受け入れる懐の深さがあります。30年余この国を見つめ続けてきた私だからこそできる、最高にクリエイティブで安全なモンゴル体験をプロデュースします。
まずはお気軽にご相談ください。あなたの「夢」をモンゴルで形にするお手伝いをさせてくださいな!
ユーザーのレビュー
現地に住む方のリアルなご意見を聞くために、アンケート回答をご依頼しました。
迅速にご丁寧に対応いただきました。ありがとうございました。
別の機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
モンゴルだるまさんが回答したウランバートルの質問
海外進出中古タイヤ販売の市場価格について

モンゴルだるまさんの回答
こんにちは。 ロコさんの中にも中古車パーツなどの輸入販売をしている方もいらっしゃるみたいなので、有効な回答得られているかもしれませんね。 プリウス君はモンゴルでも、車両税が安いエコカーな...
★★★★★この回答のお礼具体的な詳しい情報ありがとうございます。大変参考になります。
モンゴルだるまさんのブログは以前より拝見しておりましたので、嬉しく思います。
今回のビジネスは行き当たりばったりで行っているので、現地に着いてからも困難が待ち受けていそうです。その時は相談させてもらうかもしれません。11月8日に出発して12日間モンゴルに滞在予定です。
モンゴルだるまさんの追記
昨日、今日からいきなり本格的に寒くなってきました。
移動が車を使えるのであれば、よいですが、足元、手袋や帽子、マフラーなど末端の防寒、お気を付けくださいませ。現地にいらっしゃって、実際にリサーチなされば、感覚的な情報がかなり仕入れられますね。
今週から、冬タイヤ、急に相場あがってきたみたいです。
こちらでの相場とともに、コンテナ搬送の場合、モンゴルからのコンテナが中国に入ったら、入れ違いで中国内からモンゴルにコンテナが積み込まれる形だそうですから、日本からのコンテナ搬送での、モンゴル税関から出せるまでの日数などの確認も、実際に商売していらっしゃる方々から情報収集されるとよいですよ。モンゴル自体は、空前絶後の不況ですが、車両関係はそれほど悪くないようです。
ハーン銀行さん、TDBリージングなどに日本からの常駐スタッフがいらっしゃいます。
モンゴルの金融事情、為替情報なども仕入れる時間を作ることをおすすめします。モンゴル側のビジネスパートナーさんがいろいろ手配していらっしゃるとは思いますが。
モンゴルのビジネスは行き当たりばったりでも、意外とあたるときは当たります。
すでに日本留学組のビジネスマンや日本からの移住者など、車両関連ビジネスでは、先陣の方が大勢いますから、知り合いを作って、いいネットワークを作れば、タイヤだけでも面白いお商売ができる可能性は大きいです。がんばってください!ブログのご愛顧ありがとうございます。
モンゴルだるま
旅行ウランバートル 自然博物館について

モンゴルだるまさんの回答
他のロコさんから回答得られているとよいのですが。 現在、恐竜関連の博物館・展示品はウランバートル市内では2か所で見ることができます。 1:旧レーニン博物館 テンギス映画館の北東 恐竜博物館...
★★★★★この回答のお礼モンゴルだるまさん 展示内容情報ありがとうございます。貴重な情報です。二ヶ所とも訪れるようにします!
旅行モンゴル観光について

モンゴルだるまさんの回答
こんにちは。 チンギスハーン国際空港はウランバートルから55kmほど離れています。 伺ったスケジュールだと、市内に入るより、空港→草原泊まり、アクティビティ→空港でもよいように思います。...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます!
やはりミニゴビは遠いのですね💦
息子は小学生で市内観光にはあまり興味を持たなそうなので、郊外での体験メインに考えてみます。「草原のわが家」も検索させていただきます。ありがとうございます!
モンゴルだるまさんの追記
ご日程的に弾丸ツアーになりそうなので、タイムスケジュールぎちぎちにするよりは、テーマを決めて馬に乗るならそこなフォーカスしつつ、周りの動植物の観察や夜の星や月などの鑑賞をしたり、がよいかと思います。
土日であれば、遊牧民の子どもたちも家に帰っているので、言葉は通じなくても異文化交流を体験できます。
息子さんだけでなく、お母さんも楽しめるモンゴル旅行になると良いですね。
お手伝いできたら、幸いです。
旅行ウランバートルの大気汚染

モンゴルだるまさんの回答
大気汚染としては、PM2.5とNoX、SoXで指針を出していますが、深刻な大気汚染の数値になるのは、氷点下20℃を下回るようになってからなので、9月下旬ごろはそれほど深刻ではありません。 また...
★★★★★この回答のお礼詳しくありがとうございます。実際にモンゴルにお住まいの方の情報は貴重です

モンゴルだるまさんの追記
お返事ありがとうございます。また何かあったら、ご相談ください。
旅行ナーダムについて(モンゴル自体初めて)

モンゴルだるまさんの回答
時間が経ってからの回答になってしまいすみません。 ナーダムについてお興味を持っていただいているとのこと、嬉しく思います。 今年は、モンゴル現大統領がユネスコに発案し、採択された「国際馬の...
★★★★★この回答のお礼とても具体的に、より詳細に説明してくださってありがとうございます!
参考になりました!
本当にありがとうございました!
モンゴルだるまさんの追記
お役に立てたなら、よかったです。
個人の旅の手配もしてます。
ロコのサービスにも追加しますので、またご覧いただきご利用いただけたら嬉しいです。
モンゴルだるまさんが応募したウランバートルの公開募集
その他ツーリストキャンプ・ツーリストゲルについてご相談

モンゴルだるまさんの回答
うちでよければ、どうぞ。 遊牧体験ができます 乗馬できます 星空満喫できます(月齢にもよります。月の光が強すぎると、星数は減りますが、これは自然の理だから仕方ないです) 手配可能です。 ...
★★★★この回答のお礼ありがとうございます。追って個別にご相談させていただきます。

モンゴルだるまさんの追記
お待ちしてまーす。


ありがとうございました
本当に現地の事を知り尽くされてて
とても助かりました
モンゴルに興味のある方オススメの方です
椎名誠さんの案内もされていて面白かったです