Mikla
最終ログイン・1週間以内
インタビュー
Mikla
- 居住地：
- フランクフルト（近郊）/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年６月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末基本的に全てOK
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- イメージコンサルタント、エステサロンオーナー
- 得意分野：
- フランクフルト見本市（展示会）交渉通訳・商談通訳
ドイツに住んで22年目の起業女子です。
本業の傍ら大好きな国際展示会場で同時通訳、商談通訳（ブースアシスト）の
サポートをさせて頂き早4年目。
貿易スクールCEOと一緒にお仕事させて頂くことが多く
独占契約も数社取って参りました。
フランクフルトに限らずドイツ国内（ご要望があればパリやイギリスでも）
同行させて頂きます。お気軽にお問合せ下さいませ^^
エステサロンを経営する傍らイメージコンサルタントとしても活動中です。
期間限定でドイツにお住まいの方、またはご旅行でドイツを訪れるご予定の方
エステとイメージコンサル、ドイツだからこそ買えるスーツのお仕立て、
素敵なホテルや古城でのお食事等パッケージにしてご案内も可能です。
お気軽にご相談下さいませ♪
相談者のレビュー
とおるんるんさん
takakoさん
依頼内容
メッセでのアテンド、通訳
口コミ
この度はお世話になりました！
テンデンス展示会での通訳をお願いしましたが、
メッセ経験も豊富で、業務外にも関わらず、
色々なドイツ情報を教えてくださったり、
現地のお店の情報を教えてくださったり、
急ぎの買い物にも付き合って下さいました。
また、メーカーとの交渉時も、
ロット、価格など、かなり厳しい条件の中、
長時間に渡る交渉にも、的確かつ前向きな姿勢で翻訳してくださり、
この度はお世話になりました！
テンデンス展示会での通訳をお願いしましたが、
メッセ経験も豊富で、業務外にも関わらず、
色々なドイツ情報を教えてくださったり、
現地のお店の情報を教えてくださったり、
急ぎの買い物にも付き合って下さいました。
また、メーカーとの交渉時も、
ロット、価格など、かなり厳しい条件の中、
長時間に渡る交渉にも、的確かつ前向きな姿勢で翻訳してくださり、
結果、良い話がまとまりました！
人としても、大変好感が持てる方で、お願いして本当に良かったです★
みやさん
依頼内容
ほぼトランジット状態での観光でした。
口コミ
フランクフルトの市内をコンパクトにご案内いただきました。時間があればシェーンベルグにもいきたかったところでしたが有馬めました。70過ぎの年老いた母への配慮も多分にいただきカフェなどで休みやすみしながら回ることができました。
出発前からも不明な点や行きたいところなど積極的かつ親切に聞いてくださり本当にありがとうございました！
chieさん
口コミ
様々な通訳実績がおありで、柔軟にご対応頂けます。今回はおかげ様で短時間で素晴らしい結果を得ることができました。またこちらの要望をくみ取り、タイミングよく相手に伝えてくださったり、非常に
素晴らしいご対応をしていただきました。またよろしくお願いします。
wakuwakuさん
口コミ
当日は、経験を活かしたお店との関係づくりなど、とても助かりました。
お目当ての商品を見つけることも出来たので、お願いしてよかったです。
また宜しくお願い致します。
ナナモモさん
口コミ
この度は本当にどうもありがとうございました。通訳では専門用語等前もってお調べ下さり、とても親切にしていただき、有り難かったです。観光も色々な所に連れて行ってくださり、とても良い思い出が出来ました。またフランクフルトに旅行する時は是非お願いしたいです。どうもありがとうございました。
ナナモモさん
口コミ
とても親切で信頼できる方でした。またお願いしたいいと思います。
退会ユーザ
口コミ
短い時間でしたが、色々とありがとうございました。不安なくチェックインできて良かったです。
フランクフルトメッセでの「Heimtextil 2020」の通訳業務です。
ドイツ語と英語の通訳をしていただきました。
とても親切に対応をいただきました。
通訳業務をお願いしましたが、その役割に留まらず、
ドイツやヨーロッパと日本との生活習慣の違いを教えてもらったり、
観光先やレストランなどの情報も教えてもらい、
大変感謝をしております。