Milaneseさんが回答したミラノの質問

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

Junさま はじめまして! ご相談の件、既に解決されましたか? 因みにどの辺りにある会社なのでしょうか。

Junさま
はじめまして!
ご相談の件、既に解決されましたか?
因みにどの辺りにある会社なのでしょうか。

すべて読む

イタリアで役立つアプリについて

9月に1週間ほどイタリアに行きます。
滞在中に活用できそうな、スマホに入れておくべきアプリとかありますか?
教えて下さい。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

はじめまして! やはり公共交通機関のATMのアプリは必須かもです。 日本のATMとは違います。 お金はおろせません。 https://apps.apple.com/jp/app/atm-...

はじめまして!
やはり公共交通機関のATMのアプリは必須かもです。
日本のATMとは違います。
お金はおろせません。
https://apps.apple.com/jp/app/atm-milano-official-app/id415637297

yoshie_h0221さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます♪

すべて読む

新婚旅行 イタリア5日 フランス2日

新婚旅行で9月又は10月にイタリア5日間、フランス2日間で行く予定です。
途中セリエAをミラノで観戦したいと思っています。
イタリア又はフランスで3日程度、ガイド及び通訳とうしていただきたいです。
ご予算はどれくらいでしょうか?
また、初めてのヨーロッパでも電車移動は簡単なのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

ひろさん ご結婚おめでとうございます。 ミラノ在住のガイドです。 サッカー観戦はインテルとミランどちらでしょうか。 イタリアに5日という事はミラノだけでは無く他の都市にも行かれるんですよ...

ひろさん
ご結婚おめでとうございます。
ミラノ在住のガイドです。
サッカー観戦はインテルとミランどちらでしょうか。
イタリアに5日という事はミラノだけでは無く他の都市にも行かれるんですよね。

電車の移動はそれほど難しくはないと思いますが、大都市の駅はスリなど悪い人が獲物を狙っているので凄く注意が必要かと思いますので貴重品は必ず肌身離さずを意識していただきたいです。
ミラノの中央駅近くでは暴行の上盗難という話も聞きます。
時計が目当てだったようです。
知人が列車の中ででスマホを見ていたら背後からスッと取られてパッと降りて行かれたという事もありますのでスマホも首から下げるタイプのストラップが良いと思います。

因みに私も20年ほど前にニースの空港で手荷物を丸ごと盗まれた事があります。
ルイヴィトンでした。
なので直ぐにブランドが分かる物は避けた方が狙われにくいとは思います。

料金の相場は1日で2万から4万五千円とロコタビのサポートセンターの質問で回答が載っていましたよ。

それから9月から10月の気候は最高ですがファッションウィークでミラノコレクションが開催される事も考慮してみてください。男性、女性共世界から招待客が押し寄せてホテルが値上がりしますので。

他にご質問があればお気軽に!

ひろさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧ににありがとうございます。
スリ等は怖いですね、、、
気をつけていきたいと思います。

すべて読む

日本人の多く住むエリアにつきまして

この夏に、仕事の関係でミラノに転勤する可能性が出てきたため
住むエリアを探し始めているのですが、日本人が多く住むエリアがありましたら教えてください!

お子さんがいらっしゃる場合は日本人学校の近くが人気であると伺ったのですが
私は子供はおらず、夫のみか、夫婦で引っ越す予定です。オフィスの場所はドゥオーモ駅近くになります。

日本人の単身者や二人世帯の方が多く住まわれる治安のよいエリアなどございましたら、ご教示いただけないでしょうか。

Googleマップや個人のブログなどを拝見して調べているのみなのですが、通勤を考えると赤のメトロや徒歩で通えるWagnerやDe Angeli, Pagano, Cadorna, Lotto, City Life, Missori, Brera, Porta Veneziaがよいのではないかと考えております。または、子供がいなくても日本人学校近くのBande Nere周辺が住みやすいでしょうか?

ミラノは訪問したことがなく、まったく土地勘がございませんため、ロコのみなさまをお知恵をお借りできましたら大変助かります。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

クレセントさま Wagner, De Angeli在住の者です。 他のエリアに比べると確かに治安が良いです。 物価は高いですけどね。 赤線ならPagano までが更に便利だと思い...

クレセントさま

Wagner, De Angeli在住の者です。
他のエリアに比べると確かに治安が良いです。
物価は高いですけどね。

赤線ならPagano までが更に便利だと思います。赤線がパガノの先から二つに分かれていて、ドゥオモからの帰宅時に終点の行先がどちらでもパガノまでなら両方大丈夫だからです。
赤線でもLottoはあまりお勧めしません。
環状線で90,91番のバスが走る近くは治安が良くありません。
なのでその内側は必須ですが日本人学校付近はその外側になってしまいます。

ですが内側でも中央駅の周りは絶対に避けた方が良いです。
暴行やスリが多発しています。

Breraは勿論良い場所ですが、近くに大きなスーパーが無かったりするので実際生活するには難しいと知人が言ってました。
Missoriも同じく。

Porta Veneziaはドゥオモにも近くお店やレストランも豊富でツーリストが物凄く多いです。中央駅からも近いので治安の面ではお勧めしません。

Citylifeにはインフルエンサーのキアラも住んでいますが通勤の面で不便だと思います。
ドゥオモまでなら自転車で15分以内ではないでしょうか。
ミラノはまだまだ自転車専用の道が整備されておらず、トラムの線路も町中にあるので注意が必要です。
実際私も雨の日、線路にタイヤがハマって二度転びました。

ご不明な点がありましたらお気軽に聞いてください。
わかる範囲でお答えします!

ボストン在住のロコ、クレセントさん

★★★★★
この回答のお礼

詳細なご回答ありがとうございます。
赤線のPaganoまでなら本数も多くなるので通勤によさそうですね。Citylifeはモールもあってよさそうと思っていたのですが、確かに赤線からは離れるので通勤には不便そうですね。
Porta VeneziaやBrera、Missoriも街中で生活面では便利ではないのですね。
とても参考になります!通勤に便利である程度日常生活にも便利そうな、PaganoやWagnerに気持ちが傾いてきました!

すべて読む

ミラノ在住の方募集★商品の買い付けと発送代行


こんにちは!はじめまして。
日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますLucieと申します。
現在、業務拡大に伴い、海外で「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方をマドリッドにて募集させていただいております。
未経験の方でも可能なお仕事となりますので、
興味のある方はお気軽にご連絡ください。^^
(可能であれば継続的にお仕事のご依頼をさせていただきたいと思っております。)

【買い付けのお仕事の概要について】
 ①実店舗買い付け(2000円/1商品)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
(可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)
 ②オンライン買い付け(1000円/1商品)
  指定のオンラインサイトで商品の買い付けを行っていただきます。
 ③検品・梱包・発送作業(1000円/1商品)
  ①または②で買い付けした商品を日本に送っていただきます。
   ⇒ 基本的には(①or②)+③をセットでご依頼させていただき、合計金額
     をお支払いさせていただく形となります。
  ※金額はあくまで目安でございますため、ご相談させていただければと思います。
  ※梱包方法につきましては事前にきちんとご説明させていただきます。

 ④電話対応(100円/1回)  :在庫状況などを店舗に確認していただきます。
 梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきますので、ご安心ください。
 
お仕事内容につきましてご興味等ございましたら、お気軽にご連絡いただけます嬉しいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

Lucie

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

Lucieさま はじめまして。 経験ありです。 宜しくお願いします。

Lucieさま

はじめまして。
経験ありです。
宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Lucieさん

★★★★★
この回答のお礼

Milaneseさん
ご連絡ありがとうございます!
お恥ずかしいことに、文面に「マドリッド」と表記してしまって
本当にすみません!

Milaneseさんはミラノでの買い付け経験がすでにおありなんですね。

まずは流れを詳しくご説明致しますので500円にてお申込みをお願いできますでしょうか?
その後、今後の流れなどを詳しくご説明させて頂ければと存じます

すべて読む

ブランド買い付け及び発送

ブランドの買い付けをし日本に発送可能な方を探しております。

経験者ノウハウわかる方

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

初めまして 是非お手伝いさせて下さい。 経験者です。

初めまして

是非お手伝いさせて下さい。
経験者です。

すべて読む

gucciカフェでの代行購入

はじめての利用ですが代行購入をお願いできる方を探しております。

バレンタインにgucciのチョコレートをプレゼントしたいのですが、日本で発売がなさそうなのでミラノでのみgucciのチョコレートが販売されているそうなので現地にお住いの方にお願いできたらと思っております。

商品代・送料とは別で代行費5000円程度で考えております。(少額ですみません)
いいよ!って方や売ってないよ!とかの指摘でもいいのでお答えしていただけると大変嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

はい! やります! 商品の写真や品番あったら教えて下さい。

はい!
やります!
商品の写真や品番あったら教えて下さい。

すべて読む

コートの代理購入と日本への発送

マックスマーラのコートの購入(店舗でもオンラインでも)と日本への発送をしてくださる方を探しています。
お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、手数料がいくらになるか教えてください。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

出来ます! 手数料は5000円で御願いします。

出来ます!
手数料は5000円で御願いします。

すべて読む

買い付け代行していただける方

購入したい商品があるのですが貴国では在庫があり購入出来るでしょうか?
日本では完売しています。
よろしくお願いいたしますm(__)m
https://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/products/eye-trunk-for-iphone-x-xs-nvprod1240162v

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

在庫薄みたいですのでブティックに問い合わせてみますね

在庫薄みたいですのでブティックに問い合わせてみますね

ELENA20さん

★★★★★
この回答のお礼

Milaneseさん

よろしくお願いいたします★

すべて読む

ミラノのブランドショップに電話して頂ける方を探しています。

こんばんは。
どうしても買いたいものがミラノのショップにあることは確認し、
24時間は予約してくれるとメールが来たのですが、
その後他の質問をしたのですが返答がなく、
電話で確認したいと思っております。

最初は電話でのお問い合わせをお願いしたいのですが、
もし発送が出来なかった場合、直接店舗に行くのも別途お願いするかもしれませんので、
両方可能な方がいましたらぜひお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Milaneseさん

Milaneseさんの回答

はじめまして。 ちなみにお店と物は何ですか? よろしくお願いします。

はじめまして。
ちなみにお店と物は何ですか?
よろしくお願いします。

ひまわりさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
今回は先にご回答頂いた方にお願いすることになりましたが、
また次回ありましたら宜しくお願い致します^^

すべて読む