ミラノの宿泊場所を教えてください

ミラノでそれほど観光される予定がなく、列車移動されるのでしたら、やはり中央駅近辺でしょうね。最近の日本のお客様の多くが中央駅から徒歩3分ほどのヒルトン(4星）をご利用されています。
http://www.hiltonhotels.it/italia/hilton-milan/
駅に一番近いのは、Excelsior Gallia (5星）これは、駅の真横です。徒歩1分。
http://www.excelsiorhotelgallia.com/it
駅近辺の治安は、テロ対策もあって、ミリタリーや警察官も増えたので、それほどご心配されることはないかと思います。ただ、チケット売り場（ことに自動販売機付近）には、観光客を狙ったスリや物乞いが出没しますので、チケットをご購入されるのであれば、インターネットで事前購入されることをお勧めします。http://www.trenitalia.com/tcom-en
ネット購入のチケットはホテルでもプリントアウトしてくれるかと思いますし、携帯にダウンロードでも乗車可能です。
観光に関して、新しいものは。。。
ミラノの新しいゾーンとしてのガリバルディ
https://www.valigiaepasseggino.com/2015/02/01/cosa-vedere-a-milano-il-quartiere-isola/
カルチャー美術館
http://www.mudec.it/ita/
900年代美術館
http://www.museodelnovecento.org/it/
この辺りが新しい観光ポイントですね。近代美術にご興味があれば900年代美術館はお勧めです。
お食事については、いつもいらっしゃるところがあるのであれば、馴染みということで、強いて変えられる必要もないかと思います。
では、良いご旅行を！

2017年5月22日 16時35分