Mieko

ここ南カリフォルニアのロスアンゼルスに移住してから25年になります。現在はディズニーランドがあるアナハイムに住む長女夫婦と一緒に住んで孫のベビーシッターをしながらアクセサリー作りをしたり翻訳をしたりしています。

10年間CAMソフトウェアの開発元でソフトや取説の翻訳、国際展示会のアシスト、国際展示会通訳、商談/ビジネス会議等の通訳、Eメール等の翻訳、ウェブ翻訳、出張通訳などをしていました。その経験を生かし工作機械業界、CAD/CAMソフトウェア業界の方々へ通訳、翻訳はもちろん、アメリカの企業とビジネスをする上で重要なポイントなどのサポートも一緒に提供できます。

上記以外のことでもご気軽にご相談ください。

☆急に商談が入って通訳が必要な場合
☆英語が話せるスタッフがいない場合
☆出張中の商用以外での一般通訳が必要な場合
☆その他 ※相談応じます。

アメリカ進出、またはアメリカの企業との提携、アメリカの商品を輸入再販したいとお考えの方、Eメールで先ずはご連絡ください。よろしくお願いします。

長年住んでいるので観光ツアーでは行けない穴場もたくさんご紹介できますよ❤(｡☌ᴗ☌｡)