みどり
日本在住中は外資のVIPアシスタント、翻訳事務所の経営、翻訳通訳スペシャリストをしていました。カリフォルニア在住26年です。貿易会社、小学校の言語スペシャリスト、日本語学校の教師、ヘルスリゾートのインストラクターを経て、現在コミュニティカレッジで太極拳とヨガコースをゲストスピーカーとして教える傍、国際的な奉仕団体に翻訳者として参加しています。英語・日本語の翻訳通訳、サンディエゴ北部のグルメ観光、特にクラフトブルワリーツアーなどご相談ください。
- 居住地：
- オーシャンサイド/アメリカ
- 現地在住歴：
- 1992年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、日本語、スペイン語少し
- 職業・所属：
- ゲストスピーカー
- 得意分野：
- サンディエゴのグルメ、観光、サーフィンメッカ、ビジネス通訳、翻訳
みどりさんが回答したオーシャンサイドの質問
クリスマス、年越し＠California
こんにちは。質問が３つあります。 １ 年越しを友人と２人、カリフォルニアのディズニーランドで過ごそうと考えています。サンフランシスコからカリフォルニアのディズニーまでの移動手段のおすすめを教え...
みどりさんの回答
レンタカーをお勧めします。運転できないなら、タクシーかウーバーをお薦めします。
サンフランシスコの12月
気候的なことを教えてください。12月あたりにサンフランシスコに行く予定ですが、どのような服装をしていけばよいでしょうか？
みどりさんの回答
サンフランシスコは夏でも寒いです。厚着をお勧めします。
カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン（寿司・ラーメンに強い）ご教示願えますか？
カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン（寿司・ラーメンに強い）をご存知の方、ご教示いただきたいです。 日本企業が海外進出する際に、現地の米国企業を接待する際にオススメの日系レストランです...
みどりさんの回答
お客様次第なので何とも言えません。