日本在住中は外資のVIPアシスタント、翻訳事務所の経営、翻訳通訳スペシャリストをしていました。カリフォルニア在住26年です。貿易会社、小学校の言語スペシャリスト、日本語学校の教師、ヘルスリゾートのインストラクターを経て、現在コミュニティカレッジで太極拳とヨガコースをゲストスピーカーとして教える傍、国際的な奉仕団体に翻訳者として参加しています。英語・日本語の翻訳通訳、サンディエゴ北部のグルメ観光、特にクラフトブルワリーツアーなどご相談ください。