バウル在住のロコ、Michelさん

Michel

返信率

Michelさんが回答したバウルの質問

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

tedsungo さん、 同行者は見つかりましたか? まだ必要でしたら同行いたします。

tedsungo さん、

同行者は見つかりましたか?
まだ必要でしたら同行いたします。

すべて読む

購入代行をお願いしたい。

ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。
おそらくポルトガルの通販?だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行していただきたく思っております。
商品を買っていただけましたらブラジル→日本へ

また、その場合商品代、送料以外でかかる料金なども教えていただければ幸いです。

こちらのサイトを使うのは初めてなのでご迷惑おかけしてしまうかと存じますが
よろしくお願いします。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

ゆきさん、 商品を教えていただければリサーチ、商品代、手数料代などお伝えします。

ゆきさん、
商品を教えていただければリサーチ、商品代、手数料代などお伝えします。

すべて読む

amazon.com.br での買い物代行をお願いしたいです。

ブラジルのamazonでpronto pra guerra とゆう本を購入したいです。購入代行して頂く場合は、手数料など含めてどれくらいで購入出来ますでしょうか?トラベロコ初心者なので、分からない事ばかりですがよろしくお願いします。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

サトさん、 日本で大体1.2100円ぐらいします。1kgの送料は4千ー8千円あたりだと思います。 EMS Mercadoria - 7 a 11 (日数) 250,00 レアル    ...

サトさん、

日本で大体1.2100円ぐらいします。1kgの送料は4千ー8千円あたりだと思います。
EMS Mercadoria - 7 a 11 (日数) 250,00 レアル    
Mercadoria Economica - 18 a 22(日数) 145,00レアル
Leve Internacional - 12 a 16(日数) 153,00レアル   

代行手数料は4千円です・
ご検討お願い致します。

サトさん

★★★★★
この回答のお礼

今更ながらのお礼で申し訳ありません。回答ありがとうございました!

すべて読む

購入代行できますか?

欲しいCDがあるのですがブラジルにしか売っていなくて困ってます。

https://www.saraiva.com.br/dat-bomb-1342934.html

ここで売っているdat bomb naja shiriというCDです。

見積もり欲しいです。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

売られてしまったのか排除されたのかアドレスが見つかりません。 おそらくSARAIVAにはもう売っていないと思ういます・

売られてしまったのか排除されたのかアドレスが見つかりません。
おそらくSARAIVAにはもう売っていないと思ういます・

すべて読む

mercado livre での購入代行について

はじめまして。
以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。
探しているCDはLIVE盤なのですが、検索をかけてもほぼヒットもしない状況ですので
これを機に何とか購入できないかと、調べていてトラベロコを知りました。
どなたかお手数ですが、購入・輸入代行をお願いできる方はおりますでしょうか?

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

imo desiさん、 購入代行は何度かさせていただきましたので大丈夫です。 もしまだ購入希望でしたらご連絡ください。

imo desiさん、

購入代行は何度かさせていただきましたので大丈夫です。
もしまだ購入希望でしたらご連絡ください。

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

こちらでもアルゼンチン同様にみなさん‘みやぎ` は映画の関係で知っていますね。その他はやっぱり定番としてスシ、コニチハなどですね。。笑

こちらでもアルゼンチン同様にみなさん‘みやぎ` は映画の関係で知っていますね。その他はやっぱり定番としてスシ、コニチハなどですね。。笑

すべて読む

通販代行可能でしょうか?

ブラジルのスポーツショップサイトで欲しい靴(革製品です)が販売されています。
残念ながらそのスポーツショップサイトはブラジル国内のみの発送のようなので、その靴を1足購入し日本に発送していただけるでしょうか?

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

WAKABAさん、 ご希望の商品は購入できましたか? もしよければお手伝いできます。

WAKABAさん、

ご希望の商品は購入できましたか?

もしよければお手伝いできます。

すべて読む

日本に転送依頼お願いします。

こんにちは、はじめまして。
ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

バウル在住のロコ、Michelさん

Michelさんの回答

こんばんはひろたんさん、 ご希望の商品は購入できましたか? もしよければお手伝いできます。

こんばんはひろたんさん、

ご希望の商品は購入できましたか?

もしよければお手伝いできます。

すべて読む