アルゼンチンの公立病院は基本的に医療費は無料です。でも、早朝あるいは前の晩から病院前で列をなしている光景を見かけます。その点を考えると、信頼できる私立の病院が良いかと思います。ブエノスアイレス市内で、単なる発熱であれば 1万円くらい考えれば、大丈夫だと思います。クレジットカードの家族特約でどこまでカバーできるのかは、わかりませんが、必要書類を整えてくれるかどうかも病院によると思います。そうした点を加味して、日本語が通じる医師や病院にかかった方が手続きはしやすいかとも思います。私は、損保ジャパンの長期滞在者用の保険に加入しています。この保険だと、日会共済病院や中村きょうこ医師(個人開業医)で現地キャッシュレスで対応してもらうことができました。日本語で話せるのが何よりの強みです。ただ、病状が複雑な場合や入院が必要になれは、設備や専門医の有無から現地の総合病院で診てもらうことになると思います。参考までに日会共済病院と中村医師の連絡先を記します。
日会共済病院(Mutual Nikkai) 54-11-4308-5457
中村きょうこ医師 54-11-4541-0597

以上が、私のわかる範囲での回答です。お役に立てれば幸いです。

アルゼンチン、ブエノスアイレスに来て住んでいる日本人は、色々なパターンがあります。
✳︎アルゼンチンタンゴ関連（音楽 あるいはダンス）
✳︎フォルクローレ
✳︎サッカー関連
✳︎日本企業の海外駐在員
✳︎海外協力隊
✳︎語学留学
✳︎インターネットを通じて在宅就業の人等が考えられると思います。
（また私のようにタンゴダンスがきっかけでブエノスアイレスに来るようになり、現在はアルゼンチン人と結婚して住んでいるというパターンもあります。）
ただ、それぞれ個別に友人関係で繋がりがあると思いますが、日本人でまとまった集まりという形ではありません。
知り合いの方がどういった経緯でこちらにきていらしゃるのか？また性別や年齢、趣味等により繋がりたい日本人も異なってくるかと思われます。とりあえず日本人なら誰でも良いと言うなら連絡つく人はいます。
それとは別に、アルゼンチン移民として渡ってきた日系人社会では、それぞれの出身県別の県人会の集まりがあります。

はじめまして、Meguchanです。MercadoLibreArgentinaでのCDの代理購入、日本への発送すること可能です。主人がアルゼンチン人で、「ブエノス市内に住んでいるから、もし出品者が市内ならば直接出向いて購入することもできるかもしれない。」と言っています。日本への発送料など調べなければ分かりませんが、お手伝いできると思います。
お礼については、どのくらいを目安に考えていらっしゃいますか？私もこの代行手続きの相場を図りかねています。ただ、たとえCD一枚であっても、私がそれを発送するまでに割く時間を考えると、200ドル以上いただけるのであれば、お引き受けしたいと思います。お返事、お待ちしています。