ローズさんが応募したサンディエゴの公開募集

通訳・ビジネス通訳2月14日~15日 展示会を見に行くので通訳をお願いできないでしょうか

日本の会社から3名(男性1名・女性2名)でサンディエゴの展示会を見に行きます。

午後から(3時間ほど)の通訳をお願いできできる方を探しています。

2月12日にLAXに到着し、その後サンディエゴに移動します。
ホテルはまだ検討しております。

展示会はサンディエゴ・コンヴェンションセンターで開催されます。
機械系ですが、堅苦しくないのでお気軽に応募していただけないでしょうか。

質問がありましたらお問い合わせください。

サンディエゴ在住のロコ、ローズさん

ローズさんの回答

こんにちは。 具体的に午後何時からでしょうか。両日とも午後2時以降ならお手伝いできます。 機械系とのことで、専門用語については詳しく訳せないかもしれません。

こんにちは。
具体的に午後何時からでしょうか。両日とも午後2時以降ならお手伝いできます。
機械系とのことで、専門用語については詳しく訳せないかもしれません。

kazu33さん

★★★★★
この回答のお礼

ローズ様
ご連絡いただきましてありがとうございます。

たくさん応募をいただいたので、時間が合う方にお願いすることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎空港↔︎ホテル送迎について

8月14日と16日サンディエゴ空港↔︎ホテルまでの送迎希望です。
また、ラスアメリカアウトレットに行きたいのですが、女1人でトローリーに乗って行くのは危ないでしょうか?

サンディエゴ在住のロコ、ローズさん

ローズさんの回答

こんにちは。トロリーに乗って行ったことがあります。危なくなかったですよ。 それでも心配なら念のため明るいうちにホテルに戻られたら良いと思います。 それから人が多い車両を選んでのることをおすす...

こんにちは。トロリーに乗って行ったことがあります。危なくなかったですよ。
それでも心配なら念のため明るいうちにホテルに戻られたら良いと思います。
それから人が多い車両を選んでのることをおすすめします。

すべて読む