２月１４日～１５日　展示会を見に行くので通訳をお願いできないでしょうか

こんにちは。

コンベンションセンターでよく働いている者で、日系企業のブースでの仕事、通訳などもときどきしています。展示会の通訳でしょうか？それともCEのクラスの通訳ですか？機械系の通訳とのことですが、ウェブサイトを見ると、ミリタリー関係のcybersecurity とかdefense などですよね？どの程度知識が必要なのかが懸念材料です。
もしどなたも見つからないようでしたら連絡ください。

あとホテルですが、コンベンションセンター付近のホテルは高いです。車をレンタルされるならちょっと離れたミッションバレーあたりのホテルとか、トロリー(電車みたいなもの)を使用されて移動してみると良いと思います。良いホテルが見つかると良いですね。

琴美

Makatoです。
ご利用は2/14LAX--ホテル(ナショナルシティ、未決定)迄の送迎(3名様)と翌日2/15のコンベンションセンターでの3時間程の通訳業(その日の送迎含めて)になりますか？、どう言った機械系展示会での通訳をお望みでしょうか？私は地元プラスチック成形加工業や金属プレス加工機メーカーで営業マンしておりました

こんにちは。
具体的に午後何時からでしょうか。両日とも午後2時以降ならお手伝いできます。
機械系とのことで、専門用語については詳しく訳せないかもしれません。

残念です。１１日、１２日は可能なのですが。

通訳だけですか？それとも、送迎も必要なのでしょうか？