Marlioness
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
Facebook 確認済
Marlioness
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 1999年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 特に制限なし（要事前アレンジ）
- 使える言語：
- 英語、中国語少し
- 職業・所属：
- フリーランス（編集、ライティング、通訳）
- 得意分野：
- シンガポールのグルメ、観光、アート、一般的なビジネス事情
シンガポール在住19年。フリーランスでビジネス通訳（日英）やアテンドの他、雑誌やガイドブックの編集、ライター、地元情報誌の編集もしています。シンガポールの最新情報が強みで、特にグルメやアートならお任せください。各メディアの現地取材コーディネートの経験も多数あり。
相談者のレビュー
CMさん
ミツさん
口コミ
またお願い出来ればと思います！
テッシーさん
依頼内容
現地との仕事ミーティングの通訳
口コミ
予想以上に良い方でした。
日常会話以上の仕事での通訳でしたので会うまでは不安でしたが
安心して依頼出来る方です
Kurumiccoさん
口コミ
評価が遅くなり申し訳ありませんでした。
大変お世話になりました。ビジネスでの通訳をお願いしたのですが、Marlionessさんのおかげで大変満足の行く結果を得ることが出来ました。通訳ではもちろんのこと、移動その他でも終始きめ細やかなお気遣いをいただき、誠にありがとうございました。機会がありましたら、ぜひまたお願いしたいと思います。
こまさん
口コミ
通訳としていらしていただきましたが、それ以上に我々の仕事内容を理解してくださり、スタッフの一員として活躍してくださいました。またスマホを紛失したスタッフがいたのですが、捜索にも快く協力していただきお世話になりっぱなしの一日となりました。大ベテランです。
ミナミさん
口コミ
ありがとうございました。
ありささん
依頼内容
仕事で写真・絵画の展示会をするにあたり、来場者との通訳を依頼しました。
口コミ
展示会での通訳をお願いいたしました。
来場者の方とも積極的にコミュニケーションをとってくださり、
とても親切で、柔軟に対応してくださいました。
シンガポールに行く機会がありましたらぜひまたお願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
Shingo270さん
依頼内容
我々は製造メーカーで取引先での打合せでお願いしました。
口コミ
今回、ビジネスの場面でお世話になりました。業界専門用語も戸惑うことなく対応いただきました。また、コミュニケーション能力が高いので場の雰囲気も和やかなものにしていただいて非常に助かりました。今後ともよろしくお願いいたします。
キャッツさん
口コミ
商談時の通訳をお願いしましたが、商談のゴールや背景などを考慮していただきながら通訳していただき、大変心強かったです。また、次回もお願いしたいと思います。
あいさん
依頼内容
シンガポール弾丸旅行。
帰りの飛行機までの6時間を食事、ショッピング。
口コミ
Marlioness様
先日は、弾丸シンガポール旅行にお付き合いしてくださってありがとうございました。
下調べしていただいたおかげで、スムーズに動け、すごく充実した時間をすごせました。私の希望を全て実現できました。さらに、Marlionessさんに連れて行ってもらった
サンズを一望できるバーは忘れられない思い出です。
親しみやすく、そして色々配慮していただき、本当に楽しい時間でした。
Marlioness様
先日は、弾丸シンガポール旅行にお付き合いしてくださってありがとうございました。
下調べしていただいたおかげで、スムーズに動け、すごく充実した時間をすごせました。私の希望を全て実現できました。さらに、Marlionessさんに連れて行ってもらった
サンズを一望できるバーは忘れられない思い出です。
親しみやすく、そして色々配慮していただき、本当に楽しい時間でした。
Marlionessさんに依頼して、よかったです。
また、シンガポール旅行の際はよろしくお願いいたします。
現地情報にとても精通されていらっしゃる方で、丁寧にいろいろお話を伺う事が出来ました。
とても信頼できる方でした。今後も継続的にご相談したいと思っています。