Acionさんこんにちは。

私はソーホーをお勧めします。
1️⃣空港からエクスプレス電車でセントラ｛香港駅｝に出て、そこからは歩いて回れます。
2️⃣余分チケット買わずに済むのと、歩いて回れるので簡単で良いと思います。
3️⃣セントラル｛香港駅｝から歩くとソーホーへいくエスカレーターがあります。
そのエスカレーターでハリウッドロードに出ればマンモーミューと言う学問の神様が居るお寺もあります。そこまでも歩けるので、是非立ち寄ってみてください。
4️⃣その周辺には壁アート、カフェやレストランもあるので休憩にも良いと思います。
5️⃣時間と体力があれば横にズレて香港公園へ立ち寄るのも良いと思います。

初めましてこんにちは。香港在住17年の正美と申します。

私がオススメするのはカオルーンサイドのオースティン駅エリアです。

Austin Station

1️⃣空港から電車でカオルーン駅までエクスプレスという空港からの電車で直接これる。カオルーン駅からオースティン駅は上のロータリーなり地下道で繋がっている。

2️⃣オースティン駅からコンサートがあるカイタックまて乗り換えなしで行ける。
カイタックスタジアムまではそこそこ歩かないとなのですが、カイタックの周り自体がバスとかじゃ無いと近くまで楽していけないので、それを思うと電車と歩きの方がストレス少ないかなと。

3️⃣あまり観光は考えてらっしゃらないとのことですが、オースティン駅の隣は尖沙咀と行ってカオルーンサイドでは一番有名なエリアです。
ハーバーシティというモールがあるのですが、その中を歩いて海沿いまでも行けますし。オースティン駅の逆にはカオルーン駅［空港へのエクスプレス電車がある駅です］という繋がってる駅があり、そこにもモールがあります。そのカオルーン駅のモールの中を歩いていくと西カオルーン公園にも行けます。
その西カオルーン公園には美術館もあるので、わざわざ観光って気分なしで行けます。

このエリア、高級ホテルからそこそこホテルまでありますので。
そこそこホテルですとBPインターナショルナルってホテルがあります。
ちょっと気張って！ということですと、Wホテルやリッツカールトンなどもあります。

いくらか参考になればいいのですが。
香港楽しんでくださいね。