はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
（公式サイトの情報です）

代わりに購入して日本へ送って頂けないでしょうか？
手数料は買付け2,500円、発送1,000円を予定しております。

また商品代金、梱包費用、発送費用、交通費など全てこちらで負担して前払いいたします。（ミラノ中心地までの交通費を教えて頂けると幸いです。）

どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
（公式サイトの情報です）
代理購入ではなく、ショップに電話をして日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか ？
自分で電話して聞けばよいのですが、私はイタリア語はもちろん英語も自信 がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。

手数料として、500円と、もし交渉頂いてOKであれば+3,000円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。

電話をするだけなので、交渉などが好きな方がいらっしゃいましたら、どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。