マキさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳10月5－9日まで展示会の通訳を急募しております 10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会（パリ市内19区）の通訳（英語・フランス語）を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。 設営日5日、展示会6日ー9日（10時‐20時）でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。 専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品（自転車）説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。: マキさんの回答
モリヒコ様初めまして。お早うございます。ご連絡有難うございます。予定が合えば、喜んでお引受けさせていただくのですが、私には子供がおりまして、子供が学校に行っている間、...
モリヒコ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

予定が合えば、喜んでお引受けさせていただくのですが、私には子供がおりまして、子供が学校に行っている間、都合がつく時に、ご依頼をお引受けさせていただいている為、連日朝から夜迄、自宅から離れた所に出向くのは難しいです。申し訳ございません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もし他に何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。; ★★★★★
この回答のお礼
ご丁寧にご連絡ありがとうございました。また機会がございましたらその節はよろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

ガイド・旅行同行10月19日か20日　家電製品（ジューサー）購入に同行していただける方を探しています。 パリ（パリ近郊）に、日用家電製品を販売している店舗（ヨドバシのような店）はあるのでしょうか？ もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。 よろしくお願い致します。: マキさんの回答
Yuri様初めまして。こんにちは。ご連絡有難うございます。 DARTYと言うお店が色々な所にあります。ネット購入も可能です。大変申し訳ございませんが、ご依頼の日...
Yuri様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

DARTYと言うお店が色々な所にあります。ネット購入も可能です。

大変申し訳ございませんが、ご依頼の日は既に予定が入ってしまっている為、同行は出来ませんが、、、

お目当の商品が見付かると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
たくさんのロコの方からご回答いただきとても嬉しかったです。
また別の機会に、どうぞよろしくお願い致します。