サービス提供頂いたおかげで、商談がスムーズに進み大変助かりました。
一緒に行った人からも、現地会社の人の英語が解りにくかったので 日本語ー通訳ードイツ語で話せて助かりましたと
喜んで貰えました。
商談後の買い物にも案内頂き、有難うございました。
Luckydogeco
絶望的な就職難にも関わらず、幸いにもオランダ屈指の投資会社に採用され、またコロナウイルス無症状病原体保有者とのコンタクトを極力避けるために、リモートワークによるプロップ・トレーディングを主な生業とすることにしました。
頻繁に御問い合わせを頂きますが、英和・和英通訳および翻訳は、現在のところ取り扱っておりません。
１９８３年３月よりドイツ在住で、２０１５年１１月末まで自動車製造業界のドイツ企業の通訳・翻訳部に長年勤務しておりました。現在は技術通訳および技術翻訳（いずれも独和、和独）をメインに、一般観光案内以外にも、御希望に応じて廃墟探訪、パワースポット巡りなどの特殊観光案内も並行して行っております。
ビジネスサポート、会議通訳、商談ヘルプ、身体障害や疾病のある方の旅行アテンドなどにも臨機応変に対応します。特に新規にドイツ進出を考えられている企業様で、現地調査も含めて初期段階のリサーチを御希望の方々、まず何から着手すべきか迷っておられる方々に助力させて頂きたいと思います。どうぞ御気軽に御相談ください。
- 居住地：
- ESSLINGEN エスリンゲン
- 現地在住歴：
- 1993年３月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュール調整が困難な時期がありますので、どうぞ時間的余裕をもって御相談ください。
- 使える言語：
- ドイツ語、日本語（関西弁）
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 通訳および翻訳（いずれも独和、和独）、現地業務代行（主に会議、商談）、睡眠時無呼吸症候群、拳銃射撃、観光案内、廃墟探訪、パワースポット巡り
現在、Luckydogecoさんは、サービスを提供していません。
Luckydogecoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価